1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,326 --> 00:00:28,496 [ŚPIEW] Poczekaj, bo odpuszczam 4 00:00:28,562 --> 00:00:31,899 Złapię cię lassem Serce jak rodeo 5 00:00:31,965 --> 00:00:35,736 Dam ci trochę Dopóki nie zapragniesz więcej 6 00:00:35,803 --> 00:00:39,640 Bo wszystko co widzę To otwarte drzwi 7 00:00:39,707 --> 00:00:43,611 I widzę, dokąd mnie to prowadzi Całą tę energię 8 00:00:43,677 --> 00:00:47,715 Zbyt długo był butelkowany To jest potężne, potężne 9 00:00:47,781 --> 00:00:51,319 Widzisz, do czego zmierzam Jestem gotowy na to wszystko 10 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Jeśli nie jestem gwiazdą, jesteś ślepy 11 00:00:54,888 --> 00:00:58,025 Mam pierścionki na palcach I brokat we włosach 12 00:00:58,092 --> 00:01:01,862 Mam bilet w jedną stronę I właśnie tu dotarłem 13 00:01:01,929 --> 00:01:05,733 Będę rządzić tym miastem Rządź tym miastem 14 00:01:05,799 --> 00:01:09,937 Będę rządzić tym miastem Rządź tym miastem 15 00:01:10,003 --> 00:01:13,707 Mam szpilki na wysokim obcasie I kopam w drzwi 16 00:01:13,774 --> 00:01:17,211 I całuję cię w dupę Nie po to jest moja szminka 17 00:01:17,278 --> 00:01:21,149 Będę rządzić tym miastem Rządź tym miastem 18 00:01:21,215 --> 00:01:24,318 Będę rządzić tym miastem Rządź tym miastem 19 00:01:24,385 --> 00:01:27,988 Gdzie jest śniadanie? Chcę gofry, spaghetti! 20 00:01:28,055 --> 00:01:30,991 Gofry spaghetti! Whoo. Whoo! 21 00:01:31,058 --> 00:01:33,627 Zwycięzca. Zwycięzca. Proszę poczekać dom, proszę. 22 00:01:33,694 --> 00:01:34,695 [VIKTOR jęczy] 23 00:01:34,762 --> 00:01:37,731 Moje ciało wchodzi w stan głodu szok. 24 00:01:37,798 --> 00:01:39,099 [THUD] 25 00:01:39,167 --> 00:01:42,770 Och, złe wieści. Kot zrobił kupę w jaskini. 26 00:01:42,836 --> 00:01:46,440 Gorsza wiadomość, użyłem twojego koca żeby to posprzątać. 27 00:01:46,507 --> 00:01:48,542 -Nie mamy kota. -Nie żartuję. 28 00:01:48,609 --> 00:01:50,411 [trzaskanie drzwiami i Wiktor się śmieje] 29 00:02:21,975 --> 00:02:23,544 [DRZWI Skrzypią] 30 00:02:23,611 --> 00:02:26,880 Och. Przepraszam. Nie sądziłem, że będziesz przytomny. 31 00:02:26,947 --> 00:02:28,616 Masz spotkanie... 32 00:02:28,682 --> 00:02:31,385 ...w przypadku Guya Morgana nie myślę, że chciałbyś się spóźnić. 33 00:02:31,452 --> 00:02:34,488 Och, spójrz, jak myślisz. Uroczy. 34 00:02:34,555 --> 00:02:36,657 Ale zawsze mam czas dla siebie portret. 35 00:02:36,724 --> 00:02:38,592 Wyglądaj jak żywy. Farba. 36 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 Czuję duchową blokadę. 37 00:02:40,594 --> 00:02:42,963 Narysuj mi kąpiel w nasionach sezamu. 38 00:02:43,030 --> 00:02:44,865 Wanna. Teraz. 39 00:02:44,932 --> 00:02:46,934 Teraz spraw, żeby mama wyglądała bardziej piękny i cieńszy. 40 00:02:47,000 --> 00:02:47,935 [BIEŻENIE WODY] 41 00:02:48,001 --> 00:02:49,737 I spraw, aby ta woda była cichsza. 42 00:02:53,173 --> 00:02:55,376 -Bev, obudziłeś się? -Oczywiście, że nie śpię. 43 00:02:55,443 --> 00:02:58,145 Gdybym na ciebie czekał, Nigdy nie byłabym na czas. 44 00:02:58,212 --> 00:03:00,848 Na szczęście nigdy w takim razie poczekaj na mnie. 45 00:03:14,094 --> 00:03:15,763 KATIE: Wiktor, nie. 46 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Uh, nie chcesz szklanki? 47 00:03:24,405 --> 00:03:29,343 Hmm. Ziemisty. Trochę podejrzane. Piękne żwirowe wykończenie. 48 00:03:30,711 --> 00:03:33,981 Czy pozwoliłeś Victorowi umieścić robaki? znowu w blenderze? 49 00:03:34,047 --> 00:03:36,950 Tak. To znaczy, nie. 50 00:03:37,017 --> 00:03:39,186 To znaczy, to się po prostu wydarzyło. 51 00:03:39,253 --> 00:03:41,922 Wiesz, że nic mnie nie zabije. 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,757 Nic. 53 00:03:48,061 --> 00:03:50,764 GAIL: Wejdź na to, Katie. ja nie może się spóźnić na to spotkanie. 54 00:03:50,831 --> 00:03:52,199 Po prostu je uruchom skończ, jeśli musisz. 55 00:03:52,266 --> 00:03:53,434 [STUDENCI KRZYCZĄ] 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,935 [Dzwoni TELEFON KOMÓRKOWY I GAIL wzdycha] 57 00:03:55,002 --> 00:03:58,138 Witam? Nie, dzieci nie potrzebuję biblioteki. 58 00:03:58,205 --> 00:04:01,342 Jestem dziekanem, a dziekan to robi czego ona chce i ja chcę przebudować. 59 00:04:01,409 --> 00:04:05,245 Jesteś po prostu nudny. jestem szczery. Nie wiem co jeszcze ci powiedzieć. 60 00:04:05,313 --> 00:04:08,516 GAIL: A ja chciałam mieć swoje biuro zrobione na moje spotkanie z Guyem Morgana... 61 00:04:08,582 --> 00:04:10,551 ...potentat muzyczny, ale nie. 62 00:04:10,618 --> 00:04:12,720 I używając Bollywoodu jako temat tańca? 63 00:04:12,786 --> 00:04:16,590 To zupełnie nieamerykańskie. Nie obchodzi mnie, czy to był mój pomysł. 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,494 CZŁOWIEK: Witam. GAIL: Och. Oh. 65 00:04:20,561 --> 00:04:23,163 Jestem Dean Van Ravensway, i musisz być-- 66 00:04:23,230 --> 00:04:26,634 -Gość Morgan. -Ach, tak. Guy Morgan, przyjemność. 67 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Wyglądasz jak mężczyzna kto się zna na rzeczy. 68 00:04:28,369 --> 00:04:31,038 Aha, nawet niektóre rzeczy nie powinien wiedzieć. 69 00:04:31,104 --> 00:04:33,006 -A ja jestem Łukasz. GAIL: Świetnie. 70 00:04:33,073 --> 00:04:35,275 [GAIL się śmieje] 71 00:04:36,310 --> 00:04:38,011 [Facet chichocze] 72 00:04:44,985 --> 00:04:46,720 [GAIL odchrząkuje] 73 00:04:46,787 --> 00:04:49,957 Więc powiedz mi, Guy, czy to prawda? Czy jesteś nowym sędzią w Idolu? 74 00:04:50,023 --> 00:04:53,627 Cóż, powiedzmy, że Randy może być w niełasce. 75 00:04:53,694 --> 00:04:55,896 -Teraz porozmawiajmy o moim synu. -Oczywiście. 76 00:04:55,963 --> 00:04:58,499 -Czy sprawdziłeś swoje harmonogram, Luke? -Tak, mam. 77 00:04:58,566 --> 00:05:02,269 Właściwie, hm, chciałbym dodać klasa muzyczna. Hm, teoria muzyki... 78 00:05:02,336 --> 00:05:06,340 Wellesley ma świetny biznes programu. Dlatego tu jesteśmy. 79 00:05:06,407 --> 00:05:11,612 Są dwa typy ludzi w biznesie muzycznym: artyści i biznesmeni. 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,747 -Luke jest biznesmenem. -Oczywiście. 81 00:05:13,814 --> 00:05:17,951 Katie, chodź tutaj. Wyglądaj jak żywy. Bądź użyteczny. 82 00:05:21,489 --> 00:05:24,024 Luke będzie potrzebował wycieczki po kampus. 83 00:05:24,091 --> 00:05:27,728 Więc napisz do Bev i poproś ją o to eskortować pana Morgana po kampusie. 84 00:05:29,463 --> 00:05:32,700 Teraz, Luke, jeśli jesteś w połowie taki jak utalentowany producent jako twój ojciec-- 85 00:05:32,766 --> 00:05:35,969 Wyrok wciąż nie zapadł. Nie zasłużył na to. 86 00:05:37,705 --> 00:05:39,873 Słyszałem historię o tym, jak zaczynałem w branży muzycznej? 87 00:05:39,940 --> 00:05:43,711 -Tak, wszyscy to słyszeli, tato. -Więc każdy powinien wiedzieć jak to idzie. 88 00:05:45,278 --> 00:05:48,181 Tam pracowałem dla The Rolling Stonesi... 89 00:05:48,248 --> 00:05:51,084 -...kiedy sam Mick-- -Tato. 90 00:05:51,151 --> 00:05:54,655 Cienki. Jak mówiłem, wyrok nadal niepokoi mojego syna. 91 00:05:54,722 --> 00:05:58,592 Właśnie wyprodukował album z owocowymi niebezpieczeństwami? 92 00:05:58,659 --> 00:06:00,561 Masz na myśli Niebezpieczny owoc? 93 00:06:00,628 --> 00:06:02,596 Ta płyta była niesamowita. 94 00:06:02,663 --> 00:06:06,099 Zapomniałem jak się nazywały ponieważ mnie zmusili absolutnie żadnych pieniędzy. 95 00:06:06,166 --> 00:06:07,701 [chichocze] 96 00:06:07,768 --> 00:06:10,203 Dziękuję. Rzadko kiedy kogoś spotykam kto słyszał ich album. 97 00:06:10,270 --> 00:06:13,441 Co, żartujesz? Są zjawiskiem kultowym. 98 00:06:13,507 --> 00:06:16,610 Przepraszam. Dlaczego mówisz? 99 00:06:16,677 --> 00:06:22,550 Facet: Potrzebuję tego Łukasza, aby nauczyć się dostrzegać a komercyjnie opłacalna gwiazda. 100 00:06:22,616 --> 00:06:24,685 Wizerunek napędza wynik finansowy, prawda? 101 00:06:24,752 --> 00:06:28,221 Czuję cię. Czy mielibyśmy Biebera Gorączka, gdyby był wrednym trollem? 102 00:06:28,288 --> 00:06:30,758 Właściwie, jest odrobinę podobny do hobbita, prawda? 103 00:06:30,824 --> 00:06:32,893 Wolę Luke'a do stworzenia semestru Prezentacja... 104 00:06:32,960 --> 00:06:37,097 -... żeby zobaczyć, czy uda mu się zidentyfikować talent, który można sprzedać. -Produkuję semestr Prezentacja. 105 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 Podwoję Twoją prezentację budżet. 106 00:06:40,801 --> 00:06:43,671 Zaproszę każdego łowcy talentów wiem. 107 00:06:43,737 --> 00:06:45,973 To może być początek związku... 108 00:06:46,039 --> 00:06:48,308 ...pomiędzy Wellesleyem i Kensington Records. 109 00:06:48,375 --> 00:06:50,478 Wygląda na to, że mamy nowy producent. 110 00:06:50,544 --> 00:06:53,681 Aha, i to jest moja córka, Bew. 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,817 Bev, to jest sprzedaż platyny, Zdobywca nagrody Grammy... 112 00:06:56,884 --> 00:06:59,753 ...i bardzo przystojny producent, Guy Morgan. 113 00:06:59,820 --> 00:07:01,755 Czy mógłbyś dać jego synowi, Łukasz, wycieczka? 114 00:07:01,822 --> 00:07:04,792 Jasne. Czy chciałbyś żeby zobaczyć korzyści z Wellesley? 115 00:07:04,858 --> 00:07:08,596 Tak, genialne. Jasne. 116 00:07:08,662 --> 00:07:10,063 -Katie. BEV: Uwielbiam twój akcent. 117 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 GAIL: Katie. BEV: Chcesz wpaść dziś wieczorem? 118 00:07:11,899 --> 00:07:14,367 Co tu jeszcze robisz? Iść. 119 00:07:14,434 --> 00:07:18,371 Guy i ja mamy rzeczy, których potrzebujemy dyskutować. Na zewnątrz. Teraz. 120 00:07:18,438 --> 00:07:23,977 Więc, Guy, musisz mi powiedzieć, jak to było pracować pod okiem Micka? 121 00:07:33,120 --> 00:07:34,822 Uważaj. 122 00:07:34,888 --> 00:07:37,858 -Niebezpieczne piłki. -Ha,ha. Dzięki. 123 00:07:37,925 --> 00:07:41,829 -Więc stałeś się kobietą i to zrobiłeś? CHŁOPIEC 1: Hej! 124 00:07:41,895 --> 00:07:43,797 -Och, zrobiłem to. CHŁOPIEC 1: Hej! 125 00:07:43,864 --> 00:07:46,333 -Co się stało? CHŁOPIEC 2: Czy możemy dostać naszą piłkę? 126 00:07:46,399 --> 00:07:47,868 Nie dałem mojej płyty Luke'owi. 127 00:07:47,935 --> 00:07:50,638 Wsunęłam to do torby jego taty. 128 00:07:50,704 --> 00:07:55,175 Ale Guy Morgan ma twoje demo. To ogromne. To, czego potrzebujesz to mistrz. 129 00:07:55,242 --> 00:07:57,745 Nie, muszę ukończyć studia. 130 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Oddajesz nam piłkę albo co? 131 00:07:59,880 --> 00:08:03,717 Och, chcesz tego? 132 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 Strzela, zdobywa bramkę. W przeciwieństwie do ciebie, piłkarzu. 133 00:08:12,025 --> 00:08:13,927 [chichocze] 134 00:08:13,994 --> 00:08:18,031 Och, więc rozlej to. Czy Luke Morgan tak gorący jak wszyscy na Twitterze? 135 00:08:18,098 --> 00:08:19,366 Gorętszy. 136 00:08:19,432 --> 00:08:20,968 Powinnaś go zaprosić do tańca. 137 00:08:21,034 --> 00:08:23,571 Ponieważ jestem bardzo postępowy chłopaki. 138 00:08:23,637 --> 00:08:26,139 Pierwszy raz na wszystko prawda? 139 00:08:33,346 --> 00:08:35,148 -Cześć, Luke. -Cześć. 140 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Musisz posłuchać mojego demo. 141 00:08:36,917 --> 00:08:39,887 To retro-funk-jazz eksplozja. 142 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Cofnąć się. Byłem tu pierwszy. 143 00:08:42,322 --> 00:08:45,893 Trzymaj się, trzymaj się. Proszę, poczekaj. Mój chłopiec nie chcesz jeszcze swoje dema. 144 00:08:45,959 --> 00:08:48,328 Odchodzić. Ruszać się. Do widzenia. 145 00:08:48,395 --> 00:08:51,965 Miło było porozmawiać czy cokolwiek to było. 146 00:08:52,032 --> 00:08:54,001 -Tak, cześć, jestem, uh-- -Luke Morgan, prawda? 147 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 Kto produkuje Showcase. 148 00:08:56,369 --> 00:08:59,239 Nie sądzę, że to zrobię Showcase, więc muszę to zatrzymać niski profil-- 149 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 Tak, tak. Słuchaj teraz uważnie. Są dwa rodzaje ludzi tę szkołę. 150 00:09:02,976 --> 00:09:06,113 Są chętni i będzie. 151 00:09:06,179 --> 00:09:11,752 Ty i ja, będziemy sobą. Co robimy? Trzymamy się z daleka od niedoszłych, w porządku? 152 00:09:11,819 --> 00:09:15,656 I dziewczynki o imieniu Yolanda. Tam są trzy z nich i są z całą pewnością-- 153 00:09:15,723 --> 00:09:18,358 Szalony? Przyciągasz szalone kobiety? Wstrząsający. 154 00:09:18,425 --> 00:09:21,028 Może się wydawać, że nie mam gra, ale panie kochają słuchaczy. 155 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 Poza tym mówię ci, pozwól, że pomogę ci znaleźć akty. 156 00:09:23,396 --> 00:09:26,199 -Ach, więc jesteś łowcą talentów? -No cóż, podsumowując, jestem DJ-em. 157 00:09:26,266 --> 00:09:28,568 -Och, ty też jesteś DJ-em? -Sprawdź to. 158 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 [BEATBOXING] 159 00:09:32,873 --> 00:09:34,708 [LUKE BEATBOXING] 160 00:09:36,844 --> 00:09:38,411 MICKEY: Oj. 161 00:09:38,478 --> 00:09:41,414 OK, tak. Mógłbyś być bardzo przydatne. Miło było cię poznać. 162 00:09:41,481 --> 00:09:44,484 Masz dziewczynę do tańca? Ponieważ mogę cię zaczepić. 163 00:09:44,551 --> 00:09:45,853 Nie. Dzięki. 164 00:09:45,919 --> 00:09:49,589 No, ale co ty możesz wiedzieć o Bev Van Ravensway? 165 00:09:49,657 --> 00:09:51,424 -Miałem się z nią spotkać dziś wieczorem. -Bev? 166 00:09:51,491 --> 00:09:52,626 -Tak. -Jest gorąca... 167 00:09:52,693 --> 00:09:55,062 ...ale dziewczyna to szalony, szalony dramat, ok? 168 00:09:55,128 --> 00:09:58,265 Mówię do ciebie i nawet nie znasz mojego imienia. 169 00:09:58,331 --> 00:10:00,267 -Jestem Mickey O'Malley. -Mickey O'Malley. 170 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 Rzadkość w społeczności irlandzkiej. 171 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 GAIL: Och. 172 00:10:04,872 --> 00:10:07,607 RAVI: Och. -Om. 173 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 -Om. -Om! 174 00:10:09,943 --> 00:10:12,780 To nie jest konkurs, pani Gail. 175 00:10:12,846 --> 00:10:14,815 Po prostu skoncentruj się na swoim oddychanie. 176 00:10:16,183 --> 00:10:17,417 Mój tyłek jest odrętwiały. 177 00:10:17,484 --> 00:10:20,788 Jeśli twój tyłek cierpi, wtedy cierpisz. 178 00:10:20,854 --> 00:10:24,424 Właściwie to całe twoje życie cierpienie. Dlaczego? 179 00:10:24,491 --> 00:10:27,695 Ponieważ pragniesz to co jest bez sensu. 180 00:10:27,761 --> 00:10:31,164 Nazywasz mnie płytkim? 181 00:10:31,231 --> 00:10:36,770 Nie, mówię, żebyś przestał pragniesz i uwolnij swój tyłek. 182 00:10:36,837 --> 00:10:41,208 Po prostu zwolnij. Uwolnij to, tak. Puść ten tyłek. 183 00:10:41,274 --> 00:10:44,644 [ŚPIEW] Puść ten tyłek O tak, puść ten tyłek 184 00:10:44,712 --> 00:10:46,914 O tak, puść ten tyłek 185 00:10:46,980 --> 00:10:48,481 Pani Van Ravensway? 186 00:10:48,548 --> 00:10:51,384 Jaka część z „Jeśli przeszkodzisz mi medytacja... 187 00:10:51,451 --> 00:10:55,756 ...Skręcę ci ogon w węzeł” nie rozumiesz? 188 00:10:55,823 --> 00:10:57,357 Kazałeś mi powiedzieć ciebie, gdy obiad był gotowy. 189 00:10:57,424 --> 00:11:01,028 Och, dzięki Bogu. Mam ochotę na bourbona. 190 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 KATIE: Wiktor. 191 00:11:06,299 --> 00:11:10,670 -Oh. Um, obiad gotowy. -Powiedz mi coś, czego nie wiem. 192 00:11:35,195 --> 00:11:39,900 Czy masz pojęcie jak stresujące to jest kierować tą akademią? 193 00:11:39,967 --> 00:11:43,336 Tak, wydałem pieniądze w uzdrowisko. 194 00:11:43,403 --> 00:11:46,073 Pięć tysięcy dolarów za noc nie jest bardzo drogi... 195 00:11:46,139 --> 00:11:51,044 ...kiedy myślisz o alternatywa, co oznacza, że jestem zdenerwowany załamanie. 196 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 Oj. 197 00:11:55,448 --> 00:11:57,717 GAIL: Co robisz? Jestem na telefonie. 198 00:11:57,785 --> 00:11:59,152 -Oczyszczam. WIKTOR: He, he. 199 00:11:59,219 --> 00:12:01,188 Mak i ser. 200 00:12:02,823 --> 00:12:06,827 GAIL: Nie potrzebuję twojej duchowości doradztwo. 201 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Myślę, żeby cię zwolnić. 202 00:12:13,566 --> 00:12:17,037 Proszę się uspokoić, pani Gail, albo nie będziesz jednym z wszystko. 203 00:12:17,104 --> 00:12:20,908 Kochanie, właśnie to dla ciebie mam dla. Teraz zrób mi jedno z wszystko. 204 00:12:22,042 --> 00:12:25,612 Ta prezentacja daje mi pary. 205 00:12:25,678 --> 00:12:27,614 Jak to stało się moim życiem? 206 00:12:27,680 --> 00:12:30,784 Czy kiedykolwiek opowiadałem ci o wszystkim czas Prawie dostałem swój wielki przełom? 207 00:12:30,851 --> 00:12:32,452 WSZYSCY: Tak. -Dobry. 208 00:12:32,519 --> 00:12:34,321 W takim razie wszyscy wiecie, jak to jest. 209 00:12:34,387 --> 00:12:36,489 [ŚPIEW] Nie skoczę, skoczę skakać 210 00:12:36,556 --> 00:12:39,192 Znajdź sposób, żeby się z tego wydostać zrzut 211 00:12:39,259 --> 00:12:41,661 [TŁUM krzyczy i buczy] 212 00:12:41,728 --> 00:12:44,932 - Miałem talent, a oni to zrobili ja-- WSZYSCY: Pośmiewisko. 213 00:12:46,766 --> 00:12:47,968 Teraz spójrz na mnie. 214 00:12:48,035 --> 00:12:50,470 Mam dwójkę niewdzięcznych dzieci... 215 00:12:50,537 --> 00:12:53,807 ...karłowaty, włochaty, elf sługa... 216 00:12:53,874 --> 00:12:55,976 ...i losowy Azjatka w obrusie-- 217 00:12:56,043 --> 00:12:58,378 -Indianin. – który w ogóle nie ma sensu, kiedykolwiek. 218 00:12:58,445 --> 00:13:00,513 Dlaczego nie masz innego pij, mamo. 219 00:13:00,580 --> 00:13:01,748 [MIMIKUJE BEV szyderczo] 220 00:13:01,815 --> 00:13:04,117 Katie, ułóż mi serwetkę. 221 00:13:04,184 --> 00:13:06,820 Muszę zaimponować Guyowi Morgana... 222 00:13:06,887 --> 00:13:10,157 ...żebym mógł przestać udawać obchodzi o tym nie do zniesienia szkoła... 223 00:13:10,223 --> 00:13:14,161 ...i wszyscy możemy się przenieść Hollywood gdzie nikt nie udaje, że się tym przejmuje cokolwiek. 224 00:13:14,227 --> 00:13:18,932 Mamo, myślę, że tak zapominanie o najważniejszej rzeczy. Ja. 225 00:13:18,999 --> 00:13:21,501 Facet da mi układ jak tylko usłyszy mój śpiew. 226 00:13:21,568 --> 00:13:24,271 -Wątpię. -Nie, naprawdę ćwiczyłem ciężko. 227 00:13:24,337 --> 00:13:27,040 Mówi mój nauczyciel śpiewu Przeszedłem do zupełnie nowego poziom. 228 00:13:27,107 --> 00:13:28,708 Tak, wątpię. 229 00:13:28,775 --> 00:13:31,244 Kiedy wypuszczę mój pierwszy singiel, Kupię ci tę rezydencję... 230 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 ...na wzgórzach Hollywoodu... 231 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 ...i w końcu Cię na to stać żeby wydłużyć nogi. 232 00:13:36,816 --> 00:13:38,751 -Och, ba-- -Pani. Gail. 233 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 - Panna Bev ma jasność. WIKTOR: Katie. 234 00:13:40,587 --> 00:13:42,489 -Widzisz-- -Spójrz. 235 00:13:42,555 --> 00:13:45,926 — skromne chłopskie uprawy roli ziemię przez 40 lat bez deszczu. 236 00:13:45,993 --> 00:13:49,496 Ale bezrobotny sprzedawca który niedawno odkrył hydroponika... 237 00:13:49,562 --> 00:13:52,765 -...nagle dostaje zniesmaczony tym-- -I widzisz? Bez sensu. 238 00:13:52,832 --> 00:13:55,435 -To nie miało żadnego sensu. -Daj mi dokończyć. Ty-- 239 00:13:55,502 --> 00:13:57,537 Och, wątpię. każ mi się modlić cały dzień. 240 00:13:57,604 --> 00:13:59,806 -Nic nie czuję. -Nie masz duszy. 241 00:13:59,873 --> 00:14:03,176 GAIL: Nie, nie masz duszy. -Mam wiele dusz. dam ty jeden. 242 00:14:03,243 --> 00:14:07,814 -Gdzie jest twoje trzecie oko? Obróć tę rzecz. -Ja też mam czwarte oko. Ty chcesz to zobaczyć? 243 00:14:07,881 --> 00:14:10,283 -Co? -Ćśś. 244 00:14:10,350 --> 00:14:13,887 Chcę mieć 180 cm. Wow, Bev. 245 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [GRA NA FORTEPIANIE] 246 00:14:16,423 --> 00:14:21,962 [ŚPIEWOWANIE NIE KLUCZOWE] Zrób-re-mi-fa-so-la-ti-do 247 00:14:22,029 --> 00:14:24,697 Po prostu przestań. Przestań zachwycać się, OK? 248 00:14:24,764 --> 00:14:26,533 BEV: Co się stało? -W jakiś sposób pogorszyłeś się. 249 00:14:26,599 --> 00:14:28,668 Nie wiem, jak to było możliwe... 250 00:14:28,735 --> 00:14:31,404 ...ale to nie wystarczy Automatyczne dostrajanie to cię naprawi. 251 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 -No cóż, zła gra Katie rzuciła mnie. -Nie sądzę, że to było to. 252 00:14:34,975 --> 00:14:36,709 Ponownie. 253 00:14:36,776 --> 00:14:38,445 Naprawdę? Dobra. 254 00:14:38,511 --> 00:14:43,951 [KLAWISZ WYŁĄCZENIA] Zrób-re-mi-fa-so-la-ti-do 255 00:14:44,017 --> 00:14:45,318 Auć. 256 00:14:45,385 --> 00:14:48,821 [SZepty] Mógłbym lepiej beknąć piosenkę. 257 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 [BURPS] 258 00:14:50,290 --> 00:14:52,559 Czy piłeś? znowu wosk do podłogi? 259 00:14:52,625 --> 00:14:54,194 Wszystko, żeby zapomnieć, że tu mieszkam. 260 00:14:54,261 --> 00:14:57,464 Uch. Moja głowa pulsuje jak skeeter na szambie. 261 00:14:57,530 --> 00:15:01,334 -Ravi, medytuj mnie. [SZeptem] Powodzenia, kolego. 262 00:15:01,401 --> 00:15:05,472 Cóż, to nie ma znaczenia, bo mam swój własny plan. 263 00:15:09,542 --> 00:15:12,012 Czy to czyni mnie złą osobą że w pewnym sensie mi się to podobało? 264 00:15:12,079 --> 00:15:13,913 [CZEKANIE] Nie. 265 00:15:13,981 --> 00:15:16,416 Hmm. Niezła robota. 266 00:15:28,461 --> 00:15:31,864 -Zgadnij, kto jest w drodze. -Nie teraz, Victorze, jestem zajęty. 267 00:15:31,931 --> 00:15:34,534 Zgadnij lub przygotuj się na śmietankę. 268 00:15:43,043 --> 00:15:44,611 [Śmieje się] 269 00:15:44,677 --> 00:15:48,115 KATIE: Wiktor! Zwycięzca! Wiktor, przestań! 270 00:15:51,784 --> 00:15:54,021 KATIE [ŚPIEWA]: Mam pierścionki na palcach 271 00:15:54,087 --> 00:15:55,655 I brokat we włosach 272 00:15:55,722 --> 00:16:00,427 Mam bilet w jedną stronę I właśnie tu dotarłem 273 00:16:00,493 --> 00:16:01,528 Ucieknę-- 274 00:16:01,594 --> 00:16:04,998 -Ha-ha-ha. -Wiktor, co robisz? 275 00:16:05,065 --> 00:16:06,466 Zwycięzca! 276 00:16:06,533 --> 00:16:09,869 Victor, gdzie położyłeś moje ubrania? 277 00:16:09,936 --> 00:16:12,405 -Niespodzianka! -Co? Nie. 278 00:16:12,472 --> 00:16:14,007 [KATIE krzyczy] 279 00:16:15,608 --> 00:16:17,544 KATIE: Zabiję cię. Zwycięzca! 280 00:16:17,610 --> 00:16:18,678 [WIKTOR się śmieje] 281 00:16:24,617 --> 00:16:26,153 [GRUMBANIE] 282 00:16:27,154 --> 00:16:28,621 O, cześć, Katie. 283 00:16:28,688 --> 00:16:29,989 Jesteś zły. Wpuść mnie. 284 00:16:30,057 --> 00:16:33,793 Kontroluję każdy zamek w tym miejscu własność. 285 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Gówno. 286 00:16:38,731 --> 00:16:40,533 To jest szalone. 287 00:16:40,600 --> 00:16:45,004 Tak, spróbuj w szopie odblokowane, idioto. 288 00:16:53,446 --> 00:16:54,581 [wzdycha] 289 00:16:54,647 --> 00:16:56,849 Chyba żartujesz. 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,418 [GAPS] 291 00:16:58,485 --> 00:17:00,120 Bzdura. 292 00:17:03,090 --> 00:17:06,793 Jak taki beztalent córka wypływa z moich lędźwi? 293 00:17:06,859 --> 00:17:10,963 Skup się, pani Gail. Robimy oferta dla Ciebie bóstwo. 294 00:17:11,030 --> 00:17:13,266 Powiedz mu, żeby dał mi sławę i fortuna. 295 00:17:13,333 --> 00:17:15,135 Nie do końca tak to działa. 296 00:17:15,202 --> 00:17:17,670 Teraz oddychaj przez swoją Mulę Bandha. 297 00:17:17,737 --> 00:17:20,907 Och, kochanie, gdybym mógł to zrobić, Miałbym milion odsłon YouTube. 298 00:17:20,973 --> 00:17:23,510 Jak długo to jeszcze potrwa wziąć? Uch. 299 00:17:23,576 --> 00:17:26,045 Modlitwa lub sława i fortuna? 300 00:17:28,047 --> 00:17:29,649 Ha, ha. Do zobaczenia później. 301 00:17:35,888 --> 00:17:37,690 Zwycięzca. 302 00:17:41,394 --> 00:17:42,762 ŁUKASZ: Katie? 303 00:17:44,030 --> 00:17:46,399 -Luke. -Katie. 304 00:17:46,466 --> 00:17:49,836 -Masz na sobie wycieraczkę? -Tak. 305 00:17:49,902 --> 00:17:52,805 -Powitanie. -Dlaczego, dziękuję. 306 00:17:53,906 --> 00:17:55,375 Prawda. Hmm.... 307 00:17:56,643 --> 00:18:00,547 Mój przyrodni brat mnie zamknął poza domem. 308 00:18:00,613 --> 00:18:02,715 Nagi. 309 00:18:02,782 --> 00:18:05,185 Och, przepraszam. Powinieneś-- Powinieneś wziąć moją kurtkę. 310 00:18:05,252 --> 00:18:07,120 KATIE: Och. -O nie, nie. 311 00:18:09,222 --> 00:18:10,423 Tam. 312 00:18:10,490 --> 00:18:13,826 -Dzięki. Teraz spodnie. -Hmm? 313 00:18:18,298 --> 00:18:20,400 żartuję. 314 00:18:20,467 --> 00:18:21,834 -Masz mnie. -Ha,ha. 315 00:18:21,901 --> 00:18:23,670 Nie, nie. 316 00:18:23,736 --> 00:18:27,340 Jeszcze jeden rodzic-nauczyciel konferencja, Przysięgam, że to stracę. 317 00:18:27,407 --> 00:18:29,942 Spójrz na mnie. Jestem pedagogiem. 318 00:18:30,009 --> 00:18:35,114 Nie mam żadnych prawdziwych umiejętności. I ja umrze zanim wrócę do taty gospodarstwo rolne. 319 00:18:35,182 --> 00:18:39,286 Mówisz mojemu osobistemu bóstwu aby pomóc mi osiągnąć Guya Morgana. Zrób to. 320 00:18:39,352 --> 00:18:41,888 Położę jeszcze jednego banana ołtarz. 321 00:18:43,089 --> 00:18:45,958 [ANIELSKI CHÓR ŚPIEWA W POBLIŻU] 322 00:18:46,025 --> 00:18:47,994 Co to jest? 323 00:18:48,060 --> 00:18:50,430 Czy słyszysz śpiew aniołów? 324 00:18:50,497 --> 00:18:52,599 Być może bogowie odpowiedziałem na twoją modlitwę. 325 00:18:53,866 --> 00:18:55,535 Hej. Co--? 326 00:18:56,969 --> 00:18:58,671 [DZWONEK] 327 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 [Śpiew chóru anielskiego NA TELEFONIE KOMÓRKOWYM] 328 00:19:08,114 --> 00:19:10,917 -To jest Gail Van Ravensway. GOŚCIE [przez telefon]: Witam. 329 00:19:10,983 --> 00:19:12,919 Tutaj Guy Morgan. Jak się masz? 330 00:19:12,985 --> 00:19:14,821 No cóż, cześć, Guy. 331 00:19:14,887 --> 00:19:17,224 Co za niespodzianka widzieć, jak dzwonisz pod ten numer. 332 00:19:17,290 --> 00:19:18,658 Czy słyszysz to? 333 00:19:18,725 --> 00:19:20,493 [KATIE ŚPIEWA NA STEREO] Potrafię uzasadnić 334 00:19:20,560 --> 00:19:22,362 To demo, twoja dziewczyna, Katie... 335 00:19:22,429 --> 00:19:24,864 ...wśliznął się do mojej teczki. 336 00:19:24,931 --> 00:19:27,234 I to brzmi jak pieniądze, kochanie. 337 00:19:27,300 --> 00:19:29,269 Dała ci płytę? 338 00:19:29,336 --> 00:19:32,639 Och, cóż. Cóż, czy to nie jest to jagody. 339 00:19:33,740 --> 00:19:36,576 Ravi, co za cholerny Bóg cię zrobił modlić się do? 340 00:19:38,845 --> 00:19:43,250 Tak, wygląda na to, że ktoś należy nie będąc tutaj całkowicie szczerym. 341 00:19:43,316 --> 00:19:45,051 [DZWONEK DZWONKA] 342 00:19:45,117 --> 00:19:47,454 Katie, niech ktoś otworzy te drzwi! 343 00:19:48,655 --> 00:19:51,023 Więc... 344 00:19:51,090 --> 00:19:52,925 ...to dzisiejsze spotkanie... 345 00:19:52,992 --> 00:19:56,263 ...to było oczywiste że twój tata cię nie rozumie. 346 00:19:56,329 --> 00:19:58,498 Jest idiotą, że nie lubi Twoja muzyka. 347 00:19:58,565 --> 00:20:01,200 Cóż, to... To skomplikowane. 348 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Po prostu, uch.... 349 00:20:02,835 --> 00:20:03,670 [DZWONEK] 350 00:20:03,736 --> 00:20:05,738 Czy to jest tak skomplikowane jak ja... 351 00:20:05,805 --> 00:20:09,342 ...utknąłem na zewnątrz tylko w macie powitalnej? 352 00:20:09,409 --> 00:20:13,280 To nie jest skomplikowane. To jest dar od Boga. 353 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 [OBIE chichoczą] 354 00:20:16,316 --> 00:20:17,984 [DRZWI OTWARTE] 355 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Łukasz. Katie. Co robisz? 356 00:20:20,820 --> 00:20:23,990 Cóż, wygląda na to, że twój brat jest bardzo osobistą sprawą szatana Mini-Ja. 357 00:20:24,056 --> 00:20:26,659 Wiem, powiedz mi o tym. Wejdź. 358 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 O mój Boże, udało ci się dzisiaj? 359 00:20:33,833 --> 00:20:35,234 -Usiąść. -Och, spójrz na to. 360 00:20:35,302 --> 00:20:38,505 -Ha,ha. Trochę lemoniady. -Dlaczego, dziękuję. 361 00:20:38,571 --> 00:20:40,940 Wiesz, moja przyrodnia siostra, ona ma problemy z ciałem... 362 00:20:41,007 --> 00:20:43,109 ...więc nie lubię zniechęcić do jej nagości. 363 00:20:43,175 --> 00:20:44,844 To interesujące. 364 00:20:44,911 --> 00:20:47,980 -Jest absolutnie urocza-- -Chcesz przekąskę? 365 00:20:48,047 --> 00:20:49,181 Oj, fromage. 366 00:20:49,248 --> 00:20:51,017 Mam tylko ser. 367 00:20:53,853 --> 00:20:56,122 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Guyem Morganem. 368 00:20:56,188 --> 00:20:58,024 Twój telefon. 369 00:21:00,927 --> 00:21:04,163 Po prostu uwielbiał to małe demo zostawiłeś go. 370 00:21:04,230 --> 00:21:05,865 Nie doceniłem cię. 371 00:21:05,932 --> 00:21:08,100 To napawałoby mnie dumą gdybym się o ciebie troszczył. 372 00:21:08,167 --> 00:21:11,471 -Nie skłamałem w żadnej sprawie. -Och, ale kurczaku, zrobiłeś to. 373 00:21:11,538 --> 00:21:13,906 Przynajmniej tak sądzi Guy, teraz, kiedy to wyjaśniłem. 374 00:21:13,973 --> 00:21:18,345 Powiedziałem mu, że to demo Bev i że to jej ukradłeś. 375 00:21:18,411 --> 00:21:21,981 -Ale nie możesz tego zrobić. To jest moja piosenka. -To piosenka Bev. 376 00:21:22,048 --> 00:21:25,485 A Guy nie może się doczekać, żeby ją zobaczyć wykonać to na wystawie. 377 00:21:25,552 --> 00:21:28,888 Jeśli spróbujesz się z nim skontaktować, ja to zrobię zaprzeczyć wszystko i zamknę cię w piwnica. 378 00:21:28,955 --> 00:21:34,293 -Nie może śpiewać, żeby ją uratować życie. -Nie, ale możesz, prawda? 379 00:21:35,562 --> 00:21:37,864 Posłuchajmy teraz tego niesamowitego głos. 380 00:21:41,233 --> 00:21:42,869 [GRA NA GITARZE I ŚPIEW] 381 00:21:42,935 --> 00:21:47,306 Jak nowotwór złośliwy Ona nie ma poczucia humoru 382 00:21:47,374 --> 00:21:51,944 Podobnie jak spuchnięty pęcherz Najlepiej po prostu się jej przeciwstawić 383 00:21:52,011 --> 00:21:56,383 Ona nie do końca jest czarownicą Ona jest po prostu okropną bi-- 384 00:21:56,449 --> 00:21:58,217 Cóż, twoje teksty śmierdzą. 385 00:21:58,284 --> 00:22:00,620 Ale Guy ma rację, masz kotlety. 386 00:22:00,687 --> 00:22:02,021 [ŁUKE GRA NA FORTEPIANIE] 387 00:22:02,088 --> 00:22:03,690 [BEV ROZBIJA KLUCZE] 388 00:22:03,756 --> 00:22:06,959 Czy wiesz jakie inne instrumenty jestem dobry w? 389 00:22:07,026 --> 00:22:11,063 Mam przeczucie, że mógłbym wejść kłopoty z takim pytaniem. 390 00:22:11,130 --> 00:22:13,032 Lubię kłopoty. 391 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 GAIL: Hej, dzieciaki. 392 00:22:16,869 --> 00:22:20,206 -Dobry wieczór, panno Van Ravensway. -Przepraszam, musisz już iść. Teraz. 393 00:22:20,272 --> 00:22:23,242 Nagła sytuacja rodzinna. Potrzebuję Bev aby pomóc mi przejść przez kamień nerkowy. 394 00:22:23,309 --> 00:22:27,279 - Więc miała cudowny wieczór. Ta-ta. -Chcesz zrujnować mi życie? 395 00:22:27,346 --> 00:22:32,719 Wymyśliłem dla ciebie sposób zachwycić Guya Morgana w Prezentacja. 396 00:22:32,785 --> 00:22:35,221 - Więc myślisz, że się poprawiłem? -O nie, kochanie. 397 00:22:35,287 --> 00:22:37,957 Ale mój miesiąc duchowy oddanie nauczył mnie... 398 00:22:38,024 --> 00:22:40,693 ...że Bóg działa w irytowaniu sposoby. 399 00:22:40,760 --> 00:22:43,463 Jak mam zachwycić Guya Morgana skoro rzekomo nie umiem śpiewać? 400 00:22:43,530 --> 00:22:46,499 Ty nie możesz, ale Katie tak. 401 00:22:46,566 --> 00:22:49,569 -Co? -Ja wiem. Jak mówiłem, denerwujące. 402 00:22:49,636 --> 00:22:53,039 Nagramy jej głos i będziesz synchronizować wargi. 403 00:22:53,105 --> 00:22:55,775 A co jeśli nie chcę? 404 00:22:55,842 --> 00:22:59,746 Nie denerwuj się na mnie, ty niewdzięczna ropucho. 405 00:22:59,812 --> 00:23:01,914 -Uratowałem ci życie. -Nic nie zrobiłeś. 406 00:23:01,981 --> 00:23:04,417 -Mój tata się z tobą ożenił. -Tak, a potem umarł. 407 00:23:04,484 --> 00:23:08,354 Próbowałem umieścić cię w pieczy zastępczej troska, ale wszyscy byli już przepełnieni brzydki. 408 00:23:08,421 --> 00:23:09,856 -Śmieszny. -Myślałem, że to... 409 00:23:09,922 --> 00:23:11,691 ...bo nie chcesz patrzeć źle. 410 00:23:13,159 --> 00:23:15,194 Katie, jeśli nie śpiewasz... 411 00:23:15,261 --> 00:23:18,531 ...znajdę na to sposób oszczędności twój tata zniknął. 412 00:23:18,598 --> 00:23:23,102 Oznacza to, że zapominasz o studiach, wyprowadzasz się, utkniesz tutaj ze mną. 413 00:23:23,169 --> 00:23:27,106 Ale dynia, będziemy to mieć tyle radości ze starzenia się razem. 414 00:23:27,173 --> 00:23:30,376 Dlaczego po prostu jej nie weźmiesz wykonać jeśli tak bardzo ją lubisz? 415 00:23:30,443 --> 00:23:32,812 Ponieważ, kochanie, spójrz na siebie. 416 00:23:32,879 --> 00:23:34,914 Jesteś gwiazdą. 417 00:23:34,981 --> 00:23:39,486 Tego właśnie potrzebuje Guy Morgan. Ty, gwiazdo. 418 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Jestem gwiazdą. 419 00:23:41,087 --> 00:23:45,558 -Jasna, gazowa gwiazda. -Tak, jesteś. 420 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 I Guy Morgan to zrobi dam ci basen... 421 00:23:48,528 --> 00:23:49,662 ...w kształcie Colina Farrell. 422 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Każda jego część. 423 00:23:51,698 --> 00:23:55,702 Albo, Bev, mogłabyś po prostu zobaczyć każdą część Colina Farrella w Internecie. 424 00:23:55,768 --> 00:23:58,137 I po prostu mnie w to nie mieszaj. 425 00:23:59,806 --> 00:24:02,542 -OK, więc jak to zrobimy? -Pierwsza zasada Klubu Lie... 426 00:24:02,609 --> 00:24:04,844 ...nie mówię o Lie Club. 427 00:24:04,911 --> 00:24:06,913 Dotyczy to także ciebie, Katie. 428 00:24:06,979 --> 00:24:09,782 O ile wszyscy wiedzą, nie umiesz śpiewać. 429 00:24:09,849 --> 00:24:12,218 I koniec z rozmowami z Luke'iem albo Facet. 430 00:24:12,284 --> 00:24:14,020 Czy mamy jasność? 431 00:24:14,086 --> 00:24:15,254 Kryształ. 432 00:24:15,321 --> 00:24:16,956 [BICIE DZWONKA] 433 00:24:17,023 --> 00:24:19,926 Tak, tato, zaraz się spotkamy teraz trochę świeżego talentu. 434 00:24:19,992 --> 00:24:24,296 Pamiętasz, jak podpisałeś kontrakt z Jayem-Z? Nie, przekazałeś go, mój błąd. 435 00:24:24,363 --> 00:24:27,133 Hm, to jest tak, chyba, że będzie genialnie. 436 00:24:27,199 --> 00:24:28,668 Tak. Dobra. 437 00:24:28,735 --> 00:24:30,436 -Tak, OK. Do widzenia. -Stary, co on powiedział? 438 00:24:30,503 --> 00:24:32,438 Ci goście, ty powiedziałeś mi, że są dobre? 439 00:24:32,505 --> 00:24:35,975 Tak. Większość ustna tak potencjał. Będą tu za chwilę. 440 00:24:36,042 --> 00:24:38,811 Mówiąc o potencjale, jak minęła twoja mała randka Bev? 441 00:24:38,878 --> 00:24:41,480 -Jej mama mnie wyrzuciła. - Mówiłem ci. Bev to dramat. 442 00:24:41,548 --> 00:24:43,015 Technicznie rzecz biorąc, należała do Gail dramat. 443 00:24:43,082 --> 00:24:45,317 Ale Bev jest interesująca, stary. Ona jest-- 444 00:24:45,384 --> 00:24:46,953 Martwię się, że jest szalona. 445 00:24:47,019 --> 00:24:49,956 Widzisz, moją ostatnią dziewczyną była gorąco, ale absolutnie psychicznie. 446 00:24:50,022 --> 00:24:52,792 Potrzebuję dziewczyny, która nie będzie wysłane do wariatkowa. 447 00:24:52,859 --> 00:24:54,727 Poczekaj, uderzę udogodnienia. 448 00:24:54,794 --> 00:24:56,863 Udogodnienia. To coś nowego. 449 00:24:56,929 --> 00:24:59,599 -Hej, stary. Przepraszamy, że się spóźniliśmy. -Hej, co tam, wszyscy? 450 00:24:59,666 --> 00:25:02,702 Nikt nie rozmawia z moim chłopcem dopóki nie przyjdzie z udogodnienia. 451 00:25:02,769 --> 00:25:04,270 Jesteśmy tu, żeby zaimponować. 452 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 -Jasne, prawda? -Rozumiem. 453 00:25:10,242 --> 00:25:12,812 [ŚPIEW] Kiedy walczysz, żeby po prostu zachowaj zdrowy rozsądek 454 00:25:12,879 --> 00:25:15,247 Rzuć swoją wolę W oku huraganu 455 00:25:15,314 --> 00:25:17,817 -Zaśpiewaj to -E-oh, eh-oh, eh-oh 456 00:25:17,884 --> 00:25:21,153 -Pomóż mi to zaśpiewać -E-oh, eh-oh, eh-oh 457 00:25:21,220 --> 00:25:23,856 Jeśli chcesz dowiedzieć się kim jesteś są Przestań biegać 458 00:25:23,923 --> 00:25:27,293 W końcu się przekonasz To wszystko o niczym 459 00:25:27,359 --> 00:25:32,765 To będzie wszystko, przez całą noc prawda Hej, hej, hej, hej 460 00:25:32,832 --> 00:25:36,936 W porządku Zamień swoje marzenia w swoje życie 461 00:25:40,773 --> 00:25:42,609 To dobrze. 462 00:25:49,315 --> 00:25:53,586 Jestem czysty. Nikt mnie nie śledził. I mam twoje informacje. 463 00:25:53,653 --> 00:25:56,088 Och, Katie, kochanie, twoje życie jest do bani. 464 00:25:56,155 --> 00:25:58,625 Zaufaj mi, jest coraz gorzej. 465 00:25:58,691 --> 00:26:03,262 OK, stary, ci goście, oni właśnie zaatakowała mnie większość ustna tam-- 466 00:26:03,329 --> 00:26:04,764 -Próbowałem je przytrzymać z powrotem-- -Masz rację. 467 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Mają potencjał i to robią świetnie. 468 00:26:06,999 --> 00:26:12,538 Ale najpierw odkrywam talenty przyjacielu, obiecaj mi, że nie będzie już więcej przesłuchań torfowiska. 469 00:26:12,605 --> 00:26:15,374 -Co? -Toaleta. 470 00:26:15,441 --> 00:26:16,943 -Łazienka. Toaleta. -Rozumiem. 471 00:26:17,009 --> 00:26:20,613 W porządku. OK, chodź. Chcę ci coś pokazać. 472 00:26:20,680 --> 00:26:23,883 Więc teraz muszę odbyć próbę sekret. 473 00:26:23,950 --> 00:26:25,184 Dlaczego nie poćwiczyć? 474 00:26:25,251 --> 00:26:27,787 Niech Bev zabrzmi źle. Co ty? obchodzi? 475 00:26:27,854 --> 00:26:31,390 Żadnej piosenki, żadnego konta oszczędnościowego. Nie życie. 476 00:26:31,457 --> 00:26:32,892 [Rozmowa i śmiech] 477 00:26:32,959 --> 00:26:35,728 ANGELA: Ludzie. Nadchodzący. Teraz. 478 00:26:39,131 --> 00:26:41,267 Dobra. 479 00:26:41,333 --> 00:26:43,836 Stary, co robimy? Niepewność mnie zabija. 480 00:26:43,903 --> 00:26:45,905 ŁUKASZ: Możesz chwycić mikrofon? 481 00:26:45,972 --> 00:26:48,140 Nie mam zamiaru śpiewać serenady brat, prawda? 482 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 ŁUKASZ: Koleś, z bromance, przychodzi cienka linia. 483 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 MICKEY: Że nie przejdę. 484 00:26:52,912 --> 00:26:55,347 Więc zaśpiewaj coś. 485 00:26:56,883 --> 00:26:59,151 ŁUKASZ: OK. 486 00:26:59,218 --> 00:27:02,354 [GRAJĄ optymistyczną melodię] 487 00:27:02,421 --> 00:27:05,124 [ŚPIEW] Zgubiłem się w świecie To miażdży mój mózg 488 00:27:05,191 --> 00:27:07,694 Sprzątam swoje życie Od bałaganu, który narobiłeś 489 00:27:07,760 --> 00:27:09,929 Och, och 490 00:27:09,996 --> 00:27:12,131 Whoa, och, och, och 491 00:27:13,800 --> 00:27:16,302 Moja dusza jest zadłużona, ale moje rachunki są płatne 492 00:27:16,368 --> 00:27:19,005 Oddałbym wszystko, żeby tylko móc ucieczka 493 00:27:19,071 --> 00:27:21,207 Och, och 494 00:27:21,273 --> 00:27:23,810 Whoa, och, och, och 495 00:27:23,876 --> 00:27:26,713 Więc możesz zachować Pukanie, pukanie, pukanie 496 00:27:26,779 --> 00:27:29,615 Kochanie, kręcisz Ale nie ma mowy, żebym kiedykolwiek to zrobił wpuścić cię 497 00:27:29,682 --> 00:27:31,083 [USTY] On jest niesamowity. 498 00:27:32,551 --> 00:27:34,887 Nie znowu 499 00:27:34,954 --> 00:27:37,690 Więc kontynuuj Pukanie, pukanie, pukanie 500 00:27:37,757 --> 00:27:43,462 Ale kochanie, jest ci lepiej chodzenie Bo nie wpuszczę cię 501 00:27:43,529 --> 00:27:45,031 Nigdy więcej 502 00:27:45,998 --> 00:27:48,901 Znowu wyszedłem na prostą 503 00:27:48,968 --> 00:27:51,437 Chyba musiałem przegrać, żeby wygrać 504 00:27:51,503 --> 00:27:55,641 Byłem zbyt zdezorientowany, żeby wiedzieć W którą stronę skręcić 505 00:27:55,708 --> 00:27:57,276 [SYGNAŁ TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 506 00:27:57,343 --> 00:28:00,112 -I mogłaby być milioner.... -Bzdura. 507 00:28:00,179 --> 00:28:02,749 -Gail potrzebuje, żebym ją podwiózł dom. -Nie obchodzi mnie to 508 00:28:02,815 --> 00:28:05,584 Bo kochanie, nie ma nikogo dom 509 00:28:05,651 --> 00:28:08,087 W ogóle nikogo nie ma w domu, tak 510 00:28:11,423 --> 00:28:12,558 [Mickey się śmieje] 511 00:28:12,624 --> 00:28:14,861 -Co? Ty to napisałeś? -Tak. 512 00:28:14,927 --> 00:28:17,263 Przypomina mi, um.... Uch.... 513 00:28:17,329 --> 00:28:21,067 -Niebezpieczny owoc, prawda? Niebezpieczeństwo Owoce. -Ha,ha. Ponieważ napisałem ich album też. 514 00:28:21,133 --> 00:28:23,936 Zamknąć się. Zajęło mi to wieczność znaleźć ten bootleg w Internecie. 515 00:28:24,003 --> 00:28:25,905 -Uwielbiam tę płytę. To jest szalony. -Tak. 516 00:28:25,972 --> 00:28:27,907 Mój tata nie wie. A on myślał, że płyta... 517 00:28:27,974 --> 00:28:30,342 ...to była kupa badziewia. 518 00:28:30,409 --> 00:28:32,478 Uważa, że pisanie to strata czasu czas. 519 00:28:32,544 --> 00:28:36,783 Bo on w zasadzie mnie pragnie być taki jak on. Tylko z lepszymi włosy. 520 00:28:36,849 --> 00:28:40,853 Ale pierwsze co pomyślałem kiedy Słyszałem tych gości w pisuary były... 521 00:28:40,920 --> 00:28:42,488 ...dobra akustyka. 522 00:28:42,554 --> 00:28:46,692 Druga myśl była taka, że ci goście ci goście mogą być wspaniali. 523 00:28:46,759 --> 00:28:48,294 Gdybyś dał im swoją piosenkę. 524 00:28:49,762 --> 00:28:51,730 Stary, to świetny pomysł. 525 00:28:51,798 --> 00:28:54,266 -Więc umieściłeś je w gablocie? -Umieść je w gablocie. 526 00:28:54,333 --> 00:28:55,935 MICKEY: Tak. 527 00:28:56,002 --> 00:28:57,369 [KATIE GRA NA GITARZE I ŚPIEW] 528 00:28:57,436 --> 00:29:03,575 Nigdy nie wiadomo, gdzie to jest może iść 529 00:29:03,642 --> 00:29:05,845 Napisałeś dzisiaj tę piosenkę? 530 00:29:05,912 --> 00:29:09,481 -Byłeś w domu po co, dwie godziny? -To jak odpowiedź na jego pytanie piosenka. 531 00:29:09,548 --> 00:29:10,950 Naprawdę lubisz tego faceta. 532 00:29:11,017 --> 00:29:12,819 Tak, jestem idiotą. 533 00:29:12,885 --> 00:29:15,187 Musisz to dla niego zaśpiewać. 534 00:29:15,254 --> 00:29:18,891 A co jeśli zaśpiewasz mu w sekret? 535 00:29:20,559 --> 00:29:23,495 Na tańcu. Ta-da. 536 00:29:26,966 --> 00:29:29,936 OK, wiem, jaka jest karta naprawdę tandetne, ale.... 537 00:29:31,838 --> 00:29:34,373 O Boże, mam nadzieję, że ci się spodoba. 538 00:29:34,440 --> 00:29:38,444 Ange, to jest piękne, ale czy jesteś szalony? 539 00:29:38,510 --> 00:29:40,279 Nie, wiem, że jesteś szalony. 540 00:29:40,346 --> 00:29:42,314 nie jestem. 541 00:29:42,381 --> 00:29:45,751 - A co jeśli nawet mu się nie spodoba Ja? - Oboje będziecie w przebraniu. 542 00:29:45,818 --> 00:29:48,354 To twoja szansa, żeby zobaczyć jeśli naprawdę flirtował ty. 543 00:29:48,420 --> 00:29:51,290 Byłem nagi. Oczywiście, że był flirtować. 544 00:29:51,357 --> 00:29:53,792 I po co w ogóle się torturować? To nie tak, że mogę go mieć. 545 00:29:53,860 --> 00:29:56,062 Dlaczego nie? Powiedz mu, co czujesz. 546 00:29:56,128 --> 00:30:00,466 Jeśli on czuje to samo, ty może ujawnić twoje gorące ja, a on nie powie Gail. 547 00:30:00,532 --> 00:30:03,970 A jeśli nienawidzi tej piosenki, zostaw przebranie. 548 00:30:06,772 --> 00:30:08,540 Dobra. 549 00:30:08,607 --> 00:30:10,409 Idę na tańce. 550 00:30:10,476 --> 00:30:11,710 To moja dziewczyna. 551 00:30:11,777 --> 00:30:15,882 Maurycy, nie, nie. Ponownie, w języku francuskim, dłuższe nogi. 552 00:30:15,948 --> 00:30:19,551 Nie weszłabym do twojej szafy na chwilę, gdybym był ty. 553 00:30:19,618 --> 00:30:21,687 Co? Dlaczego? 554 00:30:21,753 --> 00:30:23,055 Hej. Budzić się. 555 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 GAIL: Katie! 556 00:30:28,560 --> 00:30:32,298 Kot zrobił kupę w mojej szafie. Musisz to posprzątać. 557 00:30:32,364 --> 00:30:33,765 Iść. 558 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 Mówiłem ci, że nie mamy kota. 559 00:30:35,734 --> 00:30:37,203 Angie, głowa do góry. 560 00:30:39,238 --> 00:30:40,472 Katie! 561 00:30:45,744 --> 00:30:47,579 Co się dzieje? 562 00:30:47,646 --> 00:30:48,981 Nic. 563 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 Jestem, uh, reorganizuję i etykietowanie. ja.... 564 00:30:52,151 --> 00:30:54,820 Wzięłam się za szydełko. Chcesz nowe skarpetki? 565 00:30:54,887 --> 00:30:59,025 Zrobiłbym ci sweter, ale słyszę te ramiona, że one są naprawdę ciężko. 566 00:31:01,928 --> 00:31:06,465 Och, myślałeś, że możesz się przekraść wyłączone i idź na tańce. 567 00:31:06,532 --> 00:31:08,867 Po tym, czym dzisiaj pociągnąłeś Facet. 568 00:31:08,935 --> 00:31:10,669 O nie, nie. 569 00:31:10,736 --> 00:31:13,139 O nie, nie, nie. 570 00:31:13,205 --> 00:31:15,407 Jesteś na straży Victora dziś wieczorem... 571 00:31:15,474 --> 00:31:18,177 ...jutro wieczorem i każdego dnia noc. 572 00:31:18,244 --> 00:31:19,778 Zabawa. 573 00:31:19,845 --> 00:31:22,982 Dam wszystko Victorowi macierzyństwo, którego nie masz czas na. 574 00:31:23,049 --> 00:31:27,253 Och, chciałbym, żebyś był mój mamusia. 575 00:31:27,319 --> 00:31:30,022 Idę na moją cynamonową okrężnicę. 576 00:31:30,089 --> 00:31:33,259 [WŁĄCZONA MUZYKA HIP-HOPOWA STEREO] 577 00:31:33,325 --> 00:31:35,962 KATIE: Hej. Schodzić. Złamiesz siebie. 578 00:31:36,028 --> 00:31:38,730 Albo, co gorsza, meble. 579 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 ANGELA: Halo? -Hej. 580 00:31:41,767 --> 00:31:45,404 -Wyglądasz, jakbyś miał zabawa. -Zawsze. 581 00:31:45,471 --> 00:31:48,440 Cóż, nie mogłem pozwolić ci nie odejść do tańca beze mnie. 582 00:31:48,507 --> 00:31:51,210 Poza tym mamy sześć godzin bez koszulki Team Jacob. 583 00:31:51,277 --> 00:31:54,313 Więc po prostu zróbmy tę imprezę zaczął. 584 00:31:54,380 --> 00:31:58,217 -Więc Victor doprowadza cię do szału? -Przysięgam ci, on nie jest człowiekiem. 585 00:31:58,284 --> 00:32:02,188 To znaczy, czy naprawdę możesz winić jednak on? Spójrzcie tylko na tę rodzinę. 586 00:32:03,255 --> 00:32:04,656 Wiktor, co robisz? 587 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 [krzyczy] 588 00:32:11,998 --> 00:32:13,299 [Śmieje się] 589 00:32:14,733 --> 00:32:16,902 Och, nie. Świetnie. 590 00:32:16,969 --> 00:32:19,705 Ech, faktycznie wygląda ładniej w ten sposób. 591 00:32:19,771 --> 00:32:21,940 KATIE: Prawda. Uch. Cokolwiek. 592 00:32:23,775 --> 00:32:27,613 Dlaczego w ogóle tak pomyślałem dziś wieczorem mogło być czymś wyjątkowym. 593 00:32:27,679 --> 00:32:30,249 Myślisz, że Bev jest wszędzie wokół Luke'a taniec właśnie teraz? 594 00:32:30,316 --> 00:32:32,518 Pewnie się całują. Widzieć? 595 00:32:32,584 --> 00:32:36,122 -Victor daj spokój. -Po prostu to sprawdź. Pospiesz się. 596 00:32:38,991 --> 00:32:41,927 Luke będzie producentem kto wygra Showcase. 597 00:32:41,994 --> 00:32:44,963 Potrzebujemy więc małego ubezpieczenia. 598 00:32:45,031 --> 00:32:49,268 -Wiem co robię, mamo. GAIL: Czy ty? 599 00:32:49,335 --> 00:32:52,304 Nie mogę już tego znieść, ok? 600 00:32:52,371 --> 00:32:54,740 Biorę swoje życie w swoje ręce. 601 00:32:54,806 --> 00:32:56,242 Rozmawiam z Lukiem. 602 00:32:56,308 --> 00:32:58,910 -Wreszcie. -No dobrze, ale musimy dom... 603 00:32:58,977 --> 00:33:01,180 ...zanim Gail tu dotrze. 604 00:33:01,247 --> 00:33:02,681 A co z pojawieniem się demonów? 605 00:33:02,748 --> 00:33:03,882 Mhm. 606 00:33:03,949 --> 00:33:05,484 KATIE: Jasne. 607 00:33:06,352 --> 00:33:07,686 OK, po prostu go obserwuj. 608 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 ANGELA: Hmm. 609 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 [szczeka] 610 00:33:15,694 --> 00:33:16,695 [chichocze] 611 00:33:16,762 --> 00:33:19,065 To wszystko, co masz, Angela? 612 00:33:19,131 --> 00:33:20,299 Ravi? 613 00:33:20,366 --> 00:33:22,000 [KOMENTATORY SPORTOWE ROZMOWA W TELEWIZJI] 614 00:33:22,068 --> 00:33:24,903 RAVI [W AKCENTIE W koszulce]: Moja siostra by to wyłapała, palant. 615 00:33:24,970 --> 00:33:27,539 Włóż trochę orzechów do tego worka, ref. 616 00:33:29,541 --> 00:33:32,010 [W INDYJSKIM AKCENTIE] Panno Katie, jestem bardzo zaskoczony. 617 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 Oczywiście. 618 00:33:33,812 --> 00:33:36,815 [W AKCENTIE KOSZULKOWYM] W porządku. W porządku. Nie nienawidź ja. 619 00:33:36,882 --> 00:33:38,350 OK, nie znienawidź mnie. Przepraszam. 620 00:33:38,417 --> 00:33:42,254 Ale nie nazywam się Ravi. To jest Tony'ego. 621 00:33:42,321 --> 00:33:45,557 -Tony. -Tony Gupta z Jersey. 622 00:33:45,624 --> 00:33:48,594 -Z Jersey. -Jestem w połowie Hindusem. 623 00:33:48,660 --> 00:33:52,164 Przyjaciele mówią na mnie Klopsik ponieważ jestem w połowie Włochem. 624 00:33:52,231 --> 00:33:54,333 Prawda jest taka, że zawsze chciałem być aktor. 625 00:33:54,400 --> 00:33:55,901 Ale nigdy nie dostałem szansy. 626 00:33:55,967 --> 00:33:58,504 Pracuję w KFC, i pewnego dnia przychodzi Gail... 627 00:33:58,570 --> 00:34:01,140 ...ona pyta: „Czy jesteś Hindusem?” Mówię: „Co?” 628 00:34:01,207 --> 00:34:03,041 Ona na to: „Czy jesteś guru?” Jestem jak: 629 00:34:03,109 --> 00:34:05,211 [W INDYJSKIM AKCENTIE] „Kto pyta?” 630 00:34:05,277 --> 00:34:08,614 [NORMALNYM GŁOSEM] Mówi: „Ktoś, kto płaci o duchowe przewodnictwo.” 631 00:34:08,680 --> 00:34:11,583 A ja na to: „Whaa! To jest cud!" 632 00:34:11,650 --> 00:34:16,255 W końcu mam szansę to zrobić całkowite zanurzenie się w charakter. 633 00:34:16,322 --> 00:34:18,890 Prawdziwe szkolenie i zarabiam. Żartujesz sobie? 634 00:34:18,957 --> 00:34:21,727 Ravi jest moim królem Learem. 635 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 [W ANGIELSKIM AKCENTIE] Chcesz usłyszeć monolog z My Fair Lady? 636 00:34:24,296 --> 00:34:25,631 -Oj, kolego. -Nie, dzięki. 637 00:34:26,898 --> 00:34:29,701 Przepraszam, że się wtrąciłem. Ups. 638 00:34:29,768 --> 00:34:31,937 [KATIE chichocze] 639 00:34:32,003 --> 00:34:36,475 Twój sekret jest u mnie bezpieczny, OK? Ale muszę cię poprosić o przysługę. 640 00:34:36,542 --> 00:34:38,710 -Klopsik. -Ha, klopsiki. 641 00:34:38,777 --> 00:34:41,347 Proszę, obejrzyjcie dziś wieczorem Victora żebym mógł iść na tańce? 642 00:34:41,413 --> 00:34:42,781 Żartujesz sobie? Zrobione. 643 00:34:42,848 --> 00:34:43,982 [wzdycha] 644 00:34:44,049 --> 00:34:45,684 Wysadź to. 645 00:34:45,751 --> 00:34:47,453 [NAśladuje eksplozję] 646 00:34:47,519 --> 00:34:49,755 Dziękuję. 647 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 [chichocze] 648 00:34:55,761 --> 00:34:58,597 [INDYJSKA MUZYKA TAŃCOWA ODTWARZANIE NA GŁOŚNIKACH] 649 00:34:58,664 --> 00:35:00,098 ANGELA: Oj. 650 00:35:00,166 --> 00:35:02,701 KATIE: Jak mam znaleźć Luke, czy wszyscy mają maski? 651 00:35:02,768 --> 00:35:06,205 ANGELA: Nigdy nie mówiłam, że tak jest będzie łatwo. Zróbmy trochę rozpoznanie 652 00:35:06,272 --> 00:35:07,506 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 653 00:35:07,573 --> 00:35:10,008 Jestem zastępcą dyrektora Dorota Plumberg. 654 00:35:10,075 --> 00:35:13,445 Żadnego picia. Żadnych SMS-ów. Nie całowanie. 655 00:35:16,014 --> 00:35:18,884 Łukasz? Nie. Luke Morgan? 656 00:35:18,950 --> 00:35:23,622 Zakaz opuszczania lokalu i żadnego doświadczania radości miły. 657 00:35:23,689 --> 00:35:26,158 Łukasz? Uch. 658 00:35:29,995 --> 00:35:31,129 [KATIE wzdycha] 659 00:35:31,197 --> 00:35:33,565 Gdzie on jest? 660 00:35:33,632 --> 00:35:36,368 To mi przypomina. Mam dla ciebie nowy występ słuchać. 661 00:35:36,435 --> 00:35:38,003 -Teraz? -Nie ma takiego czasu. 662 00:35:38,069 --> 00:35:40,839 -Stary, nie znowu-- -Nazywamy się Big Pain Ticket. 663 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 [OBROT PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ] 664 00:35:44,210 --> 00:35:47,879 Chcę pocałować twoją apokalipsę 665 00:35:47,946 --> 00:35:51,383 Owiń cię moim Armagedonem 666 00:35:51,450 --> 00:35:53,785 Zaśpiewam ci pokręconą serenadę 667 00:35:53,852 --> 00:35:56,688 Są w porządku, ale się martwię ta piła łańcuchowa jest niebezpieczna. 668 00:35:56,755 --> 00:35:59,325 Stary, piła łańcuchowa, jak najlepsza część. 669 00:36:06,064 --> 00:36:07,233 Chyba go znalazłem. 670 00:36:07,299 --> 00:36:09,701 ANGELA: Cóż, jest blondynem. 671 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 O mój Boże, co ona robi tutaj? 672 00:36:17,075 --> 00:36:19,278 Nienawidzę nastoletniej desperacji. 673 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 Co tu robisz? 674 00:36:20,912 --> 00:36:23,782 Och, kochanie, nagroda świni nie zdobywa błękitnej wstążki... 675 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 ...zakrywając swój trzeci najlepszy wynik aktywa. 676 00:36:25,917 --> 00:36:29,154 A, co to w ogóle oznacza i, B, czy ty właśnie nazwałeś mnie A świnia? 677 00:36:29,221 --> 00:36:30,956 Kochanie, widziałem, jak robiłaś słodycze miłość... 678 00:36:31,022 --> 00:36:33,825 ...do talerza szwedzkiego klopsiki przy stole z przekąskami. 679 00:36:36,094 --> 00:36:38,364 Teraz albo nigdy, kochanie. 680 00:36:39,765 --> 00:36:43,335 -A co jeśli mnie rozpozna? -Odwrócę jej uwagę. Iść. 681 00:36:43,402 --> 00:36:45,704 -Więc miałem rację, czy miałem rację? -Miałeś rację. 682 00:36:45,771 --> 00:36:48,940 Masz bardzo fajny gust. Więcej przesłuchań w męskie... 683 00:36:49,007 --> 00:36:50,876 ...i jesteś zwolniony. 684 00:36:53,779 --> 00:36:57,449 -Znam twój sekret. -Jaki to sekret? 685 00:37:00,118 --> 00:37:01,853 Słyszałem, jak śpiewasz w szkole. 686 00:37:01,920 --> 00:37:02,954 Byłeś niesamowity. 687 00:37:03,021 --> 00:37:04,222 Czy znam cię? 688 00:37:08,427 --> 00:37:10,962 -Chcę ci coś pokazać. -Jak masz na imię? 689 00:37:13,365 --> 00:37:16,001 Angela, co robisz? 690 00:37:16,067 --> 00:37:18,704 Chciałbym złożyć prośbę. 691 00:37:22,874 --> 00:37:26,011 Zrobię ci noc. ja obiecuję. 692 00:37:26,077 --> 00:37:27,813 ANGELA: Pani Van R. 693 00:37:27,879 --> 00:37:30,416 Czy to prawda, że chciałaś zostać tancerz kiedy byłeś młodszy... 694 00:37:30,482 --> 00:37:31,717 ...ale nigdy nie były wystarczająco dobre? 695 00:37:31,783 --> 00:37:32,384 [szyderstwo] 696 00:37:32,451 --> 00:37:35,020 Kto ci to powiedział? 697 00:37:37,689 --> 00:37:39,791 [GRAJ OPTYMALNIE INDYJSKA MUZYKA TANECZNA] 698 00:37:47,032 --> 00:37:48,867 [LUDZIE DOPUSZCZAJĄ] 699 00:37:52,304 --> 00:37:53,939 GAIL: Cóż, teraz, jak cudownie. 700 00:37:54,005 --> 00:37:57,075 Ale widziałem lepszy taniec w filipińskim więzieniu, cukiereczku. 701 00:37:57,142 --> 00:37:58,910 TŁUM: Och! 702 00:37:58,977 --> 00:38:03,315 Naprawdę? Ponieważ myślę Właśnie rzuciłem ci wyzwanie do tanecznej bitwy. 703 00:38:03,382 --> 00:38:05,851 [WITAM] 704 00:38:07,319 --> 00:38:10,722 Czy Luke Morgan mógłby odebrać biały telefon zastępczy? 705 00:38:10,789 --> 00:38:13,825 Luke Morgan, biała uprzejmość telefon. 706 00:38:18,263 --> 00:38:21,266 LUKE: Trzymaj się. Co to jest? KATIE: Nigdy nie widziałeś gitara wcześniej? 707 00:38:21,333 --> 00:38:24,336 Ukryłeś tam gitarę. Ukrywasz coś jeszcze? 708 00:38:24,403 --> 00:38:25,804 Podążaj za mną. 709 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 ŁUKASZ: Och, wow. 710 00:38:34,546 --> 00:38:41,387 Pani, podczas gdy twoje wspaniałe oczy powiedz o promienistym, ale złośliwa piękność... 711 00:38:41,453 --> 00:38:43,254 ...zniecierpliwiłem się. 712 00:38:43,321 --> 00:38:47,359 Zdejmij swój welon, abym poznał prawdę. 713 00:38:48,827 --> 00:38:50,061 Albo nie. 714 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 Mam nadzieję, że to odpowie wiele twoich pytań. 715 00:39:01,306 --> 00:39:06,111 [ŚPIEW] Widzę to z Iskra w twoich oczach 716 00:39:06,177 --> 00:39:10,716 Wierzysz we wszystko Zaprzeczyłeś 717 00:39:10,782 --> 00:39:14,420 Chcesz latać I zostaw swoje zmartwienia za sobą 718 00:39:14,486 --> 00:39:18,624 prawda? prawda? 719 00:39:20,258 --> 00:39:23,829 No to teraz pukam U twoich drzwi wejściowych 720 00:39:25,130 --> 00:39:29,868 I szukam tego, co właściwe wyleczyć 721 00:39:29,935 --> 00:39:33,772 Nadal nie jestem pewien 722 00:39:33,839 --> 00:39:37,008 OK, teraz zdejmij tę zasłonę. 723 00:39:37,075 --> 00:39:38,810 Uh-uh. 724 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 [chichocze] 725 00:39:41,613 --> 00:39:44,516 [OPRYWANA MUZYKA INDYJSKA NA GŁOŚNIKACH] 726 00:42:14,299 --> 00:42:15,300 [burczenie w żołądku] 727 00:42:15,366 --> 00:42:17,502 [jęki] 728 00:42:17,569 --> 00:42:20,271 Chyba coś spaliłem. 729 00:42:20,338 --> 00:42:24,242 Czy ktoś jeszcze czuje cynamon? 730 00:42:24,309 --> 00:42:25,944 [GAIL jęczy] 731 00:42:26,011 --> 00:42:27,278 GAIL: Ruszaj się, grubasie. 732 00:42:29,114 --> 00:42:33,251 [ŚPIEW] Nigdy nie wiadomo, gdzie to jest może iść 733 00:42:36,454 --> 00:42:40,626 OK, zadziwiasz mnie. Musisz mi pokazać, kim jesteś. 734 00:42:41,492 --> 00:42:42,994 [grzmot] 735 00:42:52,838 --> 00:42:54,372 -Musimy iść. -Co? 736 00:42:54,439 --> 00:42:56,374 -Przychodzić. -Nie, Ange. 737 00:42:56,441 --> 00:42:59,110 W środku naprawdę duży chwila właśnie teraz. 738 00:42:59,177 --> 00:43:01,346 Ktoś miał wypadek i poszedłem do domu. 739 00:43:03,882 --> 00:43:06,084 KATIE: Bardzo mi przykro. 740 00:43:06,151 --> 00:43:08,019 Co--? Ty...? 741 00:43:08,086 --> 00:43:09,655 Hej. Czekać. 742 00:43:09,721 --> 00:43:11,256 Ale kim jesteś? 743 00:43:11,322 --> 00:43:13,859 Tutaj. Idź, idź, idź. 744 00:43:21,299 --> 00:43:25,036 -Pokonaliśmy ją. -Kocham Cię za to. 745 00:43:42,754 --> 00:43:45,490 Ciekawy strój do opieki nad dzieckiem. 746 00:43:45,556 --> 00:43:48,860 Powinienem był wiedzieć znowu działałbyś za moimi plecami. 747 00:43:48,927 --> 00:43:52,330 I ta niedoszła Paula Abdul, próbując odwrócić moją uwagę. 748 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 Nie mów tak o niej. 749 00:43:54,800 --> 00:43:56,334 [burczenie w żołądku] 750 00:43:56,401 --> 00:43:59,671 Twój przyjaciel chce zostać choreograf, jeśli pamięć służy. 751 00:43:59,738 --> 00:44:03,241 Mogłaby stworzyć przyzwoity egzemplarz gdyby sama się nie dostała wydalony. 752 00:44:03,308 --> 00:44:05,711 Chyba potrafi całować im Juilliard marzy o pożegnaniu. 753 00:44:05,777 --> 00:44:09,280 Słuchaj, zrobię co chcesz. Dobra? Po prostu wypuść Ange to. 754 00:44:09,347 --> 00:44:13,518 To zależy, czy pociągniesz inny wyczyn jak dzisiaj, cukiereczku. 755 00:44:13,584 --> 00:44:16,855 -Nie zrobię tego. -Biorę to. 756 00:44:17,923 --> 00:44:20,225 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ] 757 00:44:22,828 --> 00:44:26,364 Tylko jej oczy były przekłute przez tę zasłonę, ale ona głos.... 758 00:44:26,431 --> 00:44:28,800 Jak gorąca była dziewczyna w skali od jednego do 10? 759 00:44:28,867 --> 00:44:30,902 -11. -Skala ostrości wynosi tylko 10. 760 00:44:30,969 --> 00:44:32,771 Tak, ta dziewczyna ma miłość potencjał. 761 00:44:32,838 --> 00:44:36,041 -Och, kochanie. -Zamknij się. 762 00:44:36,107 --> 00:44:41,346 Będziemy to robić godzinami dopóki nie zrobimy tego dobrze. Choćby zajmuje to wiele godzin. 763 00:44:41,412 --> 00:44:45,150 A teraz śpiewaj, jakby zależało od ciebie życie na tym. Ponieważ, kochanie, tak jest. 764 00:44:46,284 --> 00:44:47,953 Nagrywamy. 765 00:44:48,019 --> 00:44:49,955 [ŚPIEW] Podłącz mikrofon 766 00:44:50,021 --> 00:44:51,790 Otwórz zasłonę 767 00:44:51,857 --> 00:44:53,892 Włącz światła 768 00:44:53,959 --> 00:44:55,794 Skończyłem próbę 769 00:44:55,861 --> 00:44:57,963 -Cholera, jest dobra, stary. -Mówiłem ci, stary. 770 00:44:58,029 --> 00:44:59,831 Sprawdź to, dobrze? 771 00:44:59,898 --> 00:45:03,735 Śpiewa trzydzieści dziewięć dziewcząt program, co oznacza 85 procent... 772 00:45:03,802 --> 00:45:05,370 ...mieć muzykę podczas szóstej okres. 773 00:45:05,436 --> 00:45:07,773 Więc twoja dziewczyna jest w jednym z nich pokoje. 774 00:45:07,839 --> 00:45:10,175 Uczucie się zapala 775 00:45:10,241 --> 00:45:11,309 Jestem pod kontrolą 776 00:45:11,376 --> 00:45:13,444 Och, tnij. Cięcie. 777 00:45:13,511 --> 00:45:15,480 To było w najlepszym razie kiepskie. 778 00:45:15,546 --> 00:45:18,750 Od góry, ładnie, proszę. 779 00:45:18,817 --> 00:45:22,020 DZIEWCZYNY [ŚPIEWAJĄ]: Niesamowita łaska 780 00:45:22,087 --> 00:45:23,955 Nie ma problemu, mam to. 781 00:45:24,022 --> 00:45:26,291 Drogie panie, wszystkie moje samotne panie. 782 00:45:26,357 --> 00:45:29,494 Mój chłopak, Luke, ma coś specjalnego przysługa cię o to zapytać, dobrze? 783 00:45:29,560 --> 00:45:32,964 Potrzebuje wokalu na nadchodzące wielkie przedstawienie, więc.... 784 00:45:33,031 --> 00:45:34,966 -Nazywam się-- -Luke'a Morgana. 785 00:45:35,033 --> 00:45:37,969 Umieścisz mnie w Showcase. O tak, zrobisz to. 786 00:45:38,036 --> 00:45:41,807 -Może mógłbym poprosić cię o zaśpiewanie pierwszy? -Zamierzam wstrząsnąć twoim światem. 787 00:45:41,873 --> 00:45:45,710 [ŚPIEW] Kocham sposób w jaki mnie kochasz, Łukasz 788 00:45:45,777 --> 00:45:48,479 W mojej głowie każdej nocy 789 00:45:48,546 --> 00:45:50,916 Przyjdź i pocałuj mnie na dobranoc 790 00:45:50,982 --> 00:45:54,185 Cokolwiek widzisz Jest tym, co dostajesz 791 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 Dlaczego nie ssiesz i zrób to jeszcze raz, dobrze? 792 00:45:58,723 --> 00:46:03,228 Chcę być z tobą na zawsze-- 793 00:46:03,294 --> 00:46:06,431 hydraulik: Co tu się dzieje? Obrzydliwe. 794 00:46:06,497 --> 00:46:09,467 Wy dwaj chłopcy nie jesteście w moim klasa. Zatrzymywać się. Czekać. 795 00:46:15,573 --> 00:46:18,910 Zatrzymywać się. Czekać. Zatrzymywać się. 796 00:46:25,516 --> 00:46:27,252 [DZIEWCZYNY KRZYCZĄ] 797 00:46:37,896 --> 00:46:40,098 Nie mam nic do stracenia 798 00:46:40,165 --> 00:46:41,666 Zostałem zdemaskowany 799 00:46:41,732 --> 00:46:43,935 Płacę swoje składki 800 00:46:44,002 --> 00:46:46,137 Odgrywanie roli 801 00:46:46,204 --> 00:46:48,639 -Och, naprawdę? -Wróciliśmy tam, gdzie zaczęliśmy. 802 00:46:48,706 --> 00:46:49,941 To nie jest dobre. 803 00:46:50,008 --> 00:46:51,142 [KATIE ŚPIEWA W POBLIŻU] 804 00:46:51,209 --> 00:46:53,111 To ona. To jej głos. 805 00:46:53,178 --> 00:46:55,113 hydraulik: Nie myśl, że możesz uciec ode mnie. 806 00:46:55,180 --> 00:46:57,682 -Odsunąć się na bok. Odsunąć się na bok. -Proszę. Czekać. 807 00:46:57,748 --> 00:47:01,119 Dobra. Ale najpierw, dlaczego tego nie zrobisz po prostu obaj przesłuchali mnie. 808 00:47:01,186 --> 00:47:02,720 Słuchaj-- 809 00:47:02,787 --> 00:47:06,157 [ŚPIEW] Łukasz, jesteś dla mnie tym jedynym, tak, jesteś 810 00:47:06,224 --> 00:47:07,993 Po prostu jeszcze tego nie wiesz 811 00:47:08,059 --> 00:47:10,495 [Śpiewająca OPERA PLUMBERGA] 812 00:47:19,737 --> 00:47:24,042 [KATIE ŚPIEWA NA NAGRANIU] Spraw, abyś we mnie uwierzył 813 00:47:24,109 --> 00:47:27,012 Mogę być tym, kim chcesz, żebym był 814 00:47:27,078 --> 00:47:30,815 Dziś jest ta noc Gdzie sprawiam, że widzisz 815 00:47:30,882 --> 00:47:35,120 [SYNCHING UST] Tym mogę być Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek 816 00:47:35,186 --> 00:47:39,257 Sprawię, że we mnie uwierzysz 817 00:47:39,324 --> 00:47:42,327 Mogę być tym, kim chcesz, żebym był 818 00:47:42,393 --> 00:47:45,763 Dziś jest ta noc Gdzie sprawiam, że widzisz 819 00:47:45,830 --> 00:47:47,398 [MUZYKA ZATRZYMA SIĘ] 820 00:47:47,465 --> 00:47:50,001 To byłeś ty? 821 00:47:50,068 --> 00:47:53,838 -Och, przepraszam, że przeszkadzam. -O nie, kochanie. Przerwij. 822 00:47:53,905 --> 00:47:57,475 Nie sądziłem, że cię zobaczę. To zabijał mnie. Bo czułam się jak my podłączony. 823 00:47:57,542 --> 00:47:58,809 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 824 00:47:58,876 --> 00:48:02,347 Przepraszam. Uh, jak dokładnie to zrobiliście połączyć? 825 00:48:02,413 --> 00:48:05,516 Tak, jak nam poszło? To znaczy, my zrobił. 826 00:48:05,583 --> 00:48:08,286 -Przez-- -Z twoimi tekstami. Oni po prostu... 827 00:48:08,353 --> 00:48:11,289 -Nie mogę ich wyjąć z mojego głowa. -Moje teksty. Tak. 828 00:48:11,356 --> 00:48:13,224 GAIL: Cóż, jak cudownie. 829 00:48:13,291 --> 00:48:16,161 Ale Bev musi się przygotować na jej przesłuchanie w Showcase. 830 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 O nie. Ona nie musi przesłuchanie. Jesteś w środku. 831 00:48:20,731 --> 00:48:22,700 Chcesz coś przekąsić później? 832 00:48:22,767 --> 00:48:24,735 -Tak. PLUMBERG: Poczekaj. 833 00:48:24,802 --> 00:48:25,937 Masz randkę z zatrzymaniem. 834 00:48:26,004 --> 00:48:27,605 Właściwie to ma ze mną randkę. 835 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Mój drogi, czyż cię nie zwolniłem? 836 00:48:29,440 --> 00:48:31,977 -Mam staż. -Jeden telefon i masz na sobie papierowy kapelusz... 837 00:48:32,043 --> 00:48:35,446 ...który mówi: „Witamy w McDonalda. Jak mogę przyjąć Twoje zamówienie?” 838 00:48:35,513 --> 00:48:37,348 -Pięć telefonów. -Dwa połączenia i SMS-y. 839 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 Dwa połączenia, SMS, kilka długich e-maile. 840 00:48:39,517 --> 00:48:41,652 GAIL: Jeden SMS i tweet. -Jeden SMS i ponowny tweet. 841 00:48:41,719 --> 00:48:44,822 Och, na litość boską, idź polizać tablicę. 842 00:48:44,889 --> 00:48:47,558 Cienki. 843 00:48:47,625 --> 00:48:49,327 Nienawidzę cię. 844 00:48:52,130 --> 00:48:56,867 Dobra. Hm, chciałbym napisać piosenkę z tobą. Porozmawiajmy o tym dziś wieczorem? 845 00:48:56,934 --> 00:48:59,004 -Chciałbym. -OK, zaczynasz. 846 00:49:04,976 --> 00:49:06,844 Zawsze chciałem napisać piosenka. 847 00:49:06,911 --> 00:49:10,615 Może napiszę o swojej skórze. Mówią, że miłość zacieśnia pory. 848 00:49:10,681 --> 00:49:12,050 Co rymuje się z pory? PL Co rymuje się z pory? 849 00:49:12,117 --> 00:49:15,020 Obowiązki. Otwory. Rany. 850 00:49:15,086 --> 00:49:17,588 Katie, mam dla ciebie nowe zadanie ty. 851 00:49:17,655 --> 00:49:19,557 Miażdżące rozczarowanie. 852 00:49:19,624 --> 00:49:23,594 Napiszesz piosenkę dla Bew powiedzieć, że pisała dla Luke'a. 853 00:49:23,661 --> 00:49:25,930 Piosenka o tym, jak dobrze całuje Luke'a jest. 854 00:49:25,997 --> 00:49:27,832 GAIL: Nie możemy po prostu dać mu piosenki. 855 00:49:27,898 --> 00:49:31,869 Chce to z tobą napisać i nic o tym nie wiesz muzyka. 856 00:49:31,936 --> 00:49:33,804 Katie, przykro mi to mówić... 857 00:49:33,871 --> 00:49:36,707 ...ale Bev będzie potrzebowała trochę pomóc zatrzymanie swojego mężczyzny. 858 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 Cóż, mam na myśli jej mężczyznę. 859 00:49:48,986 --> 00:49:51,189 [Zespół grający delikatną muzykę jazzową] 860 00:49:51,256 --> 00:49:55,160 Aha, i ten jedwabiście gładki dźwięk uderzasz w wysokie nuty, to jest po prostu-- 861 00:49:55,226 --> 00:49:57,928 To najseksowniejsza rzecz, jaką mam kiedykolwiek słyszałem. 862 00:49:57,995 --> 00:50:00,698 Jedwabisty i seksowny. To dobrze. Ha, ha. 863 00:50:00,765 --> 00:50:04,702 Nie wiem dlaczego, ale byłem miły z zaskoczony, że się tym zainteresowałeś muzyka. 864 00:50:04,769 --> 00:50:06,804 -Tak, ja też. -Co? 865 00:50:06,871 --> 00:50:08,706 To znaczy, jestem. 866 00:50:08,773 --> 00:50:12,043 Czy wszystko w porządku? Ciągle sprawdzasz telefon. 867 00:50:12,877 --> 00:50:15,213 Tak. Um.... Um.... 868 00:50:15,280 --> 00:50:19,717 Moja babcia upadła i złamała ją biodro. 869 00:50:19,784 --> 00:50:21,452 Więc po prostu wysyła mi aktualizacje. 870 00:50:21,519 --> 00:50:23,654 -Starzy ludzie i ich cela telefony. LUKE: Tak. 871 00:50:23,721 --> 00:50:26,757 -Więc po prostu nie chcę przegapić cokolwiek. -Mam nadzieję, że nic jej nie jest. 872 00:50:28,059 --> 00:50:30,461 Ale... miałeś rację. 873 00:50:30,528 --> 00:50:33,164 Ja, um... Ukrywałem się. 874 00:50:33,231 --> 00:50:35,433 -Od twoich zmarłych? -Przepraszam? 875 00:50:36,401 --> 00:50:37,968 [USTY] Tata. 876 00:50:38,035 --> 00:50:39,170 Tata. 877 00:50:39,237 --> 00:50:40,371 [chichocze] 878 00:50:40,438 --> 00:50:42,707 -Chowasz się przed tatą. -Tak. 879 00:50:42,773 --> 00:50:45,576 Wyglądałeś na zdenerwowanego tego pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy. 880 00:50:45,643 --> 00:50:48,713 I pomyślałam, że może twój tata miał z tym coś wspólnego. 881 00:50:48,779 --> 00:50:52,350 Chce, żebym był taki jak on. A ja chcę grać muzykę. 882 00:50:52,417 --> 00:50:56,087 Nie chcę być jakiś garnitur zarządzający muzykami. 883 00:50:56,154 --> 00:51:00,425 Czujesz, że on tego pragnie byłeś zupełnie inny osoba? 884 00:51:00,491 --> 00:51:03,961 Tak. A czasami nawet mam na to ochotę to. 885 00:51:04,028 --> 00:51:05,930 -Czy to brzmi głupio? -Tak. 886 00:51:05,996 --> 00:51:07,898 Przepraszam? 887 00:51:07,965 --> 00:51:09,534 To znaczy, nie. 888 00:51:09,600 --> 00:51:11,001 To znaczy, nie. 889 00:51:11,068 --> 00:51:14,672 ŁUKASZ: Kto jest zatem Twoim ulubionym artystą? 890 00:51:14,739 --> 00:51:17,308 Dziś musiałoby tak być Łoś. 891 00:51:17,375 --> 00:51:19,144 Masz na myśli Muzę? 892 00:51:19,210 --> 00:51:21,546 Tak, Muse. To właśnie powiedziałem. 893 00:51:21,612 --> 00:51:22,813 Oh. 894 00:51:22,880 --> 00:51:27,685 Ale oldschoolowy musiałby być John Lennon. 895 00:51:27,752 --> 00:51:31,489 O Boże, kocham Lennona. Jego teksty są takie szczere. 896 00:51:31,556 --> 00:51:34,459 Jego głos brzmiał jak kąt. 897 00:51:35,826 --> 00:51:38,196 -Kąt? -Tak. 898 00:51:38,263 --> 00:51:39,897 Naucz się czytać. 899 00:51:39,964 --> 00:51:43,401 Tak, to byłoby jak, uh, a kąt prosty, Wiesz, że. 900 00:51:43,468 --> 00:51:45,670 Zaczęło się od 90 stopnie. 901 00:51:45,736 --> 00:51:50,775 A wtedy to po prostu zabrałoby ciebie gdzieś że nigdy się ciebie nie spodziewałeś poszedłby. 902 00:51:51,709 --> 00:51:53,311 [chichocze] 903 00:51:53,378 --> 00:51:55,880 -To naprawdę nie ma sensu, robi to? -Zupełnie nie. 904 00:51:55,946 --> 00:51:58,048 Może mógłbyś po prostu mnie zapytać kolejne pytanie. 905 00:51:58,115 --> 00:52:01,186 Nie żartowałem, kiedy mówiłem powinniśmy pisać razem. 906 00:52:01,252 --> 00:52:02,887 To nie jest pytanie. 907 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 [chichocze] 908 00:52:04,021 --> 00:52:05,290 Och, OK. 909 00:52:05,356 --> 00:52:08,259 Hmm, a co z tym, co cię inspiruje pisać muzykę? 910 00:52:08,326 --> 00:52:11,329 Co mnie inspiruje? To dobre pytanie. 911 00:52:12,663 --> 00:52:16,301 Wiesz, musiałbym powiedzieć... Byłoby, hm.... 912 00:52:18,068 --> 00:52:20,037 Inspiracja! 913 00:52:20,104 --> 00:52:21,706 Oh. Wow. Ahem. 914 00:52:21,772 --> 00:52:24,108 wiesz, inspiracja jest tak głęboka, uh-- 915 00:52:24,175 --> 00:52:29,914 To osobiste. To takie miłe nieokreślony, Chyba można powiedzieć. 916 00:52:32,583 --> 00:52:35,220 To po prostu osobiste. O mój Boże. 917 00:52:35,286 --> 00:52:38,323 -Tak mi przykro. LUKE: Nie, wszystko w porządku. Hmm.... 918 00:52:38,389 --> 00:52:40,925 BEV: Czy dostało się to na twoją kurtkę? Och, bardzo mi przykro. 919 00:52:40,991 --> 00:52:42,960 LUKE: Nie, wiesz co? Jesteś w porządku. To po prostu-- 920 00:52:43,027 --> 00:52:44,795 Och, nie. Uch.... 921 00:52:44,862 --> 00:52:48,299 -Czy z babcią wszystko w porządku? -Uh, nie. Um, musi iść łazienka. 922 00:52:48,366 --> 00:52:51,836 -Och, ona ci mówi wszystko. BEV: Powinienem iść do łazienki też. 923 00:52:51,902 --> 00:52:53,037 [chichocze] 924 00:52:53,103 --> 00:52:54,905 Zaraz wracam. 925 00:52:58,075 --> 00:53:01,746 Co robisz? Wyjdź tam. To działa jak urok. 926 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 Co chcesz, żebym zrobił? Wysyłać sygnały dymne? 927 00:53:04,849 --> 00:53:07,985 -NIE. -Słuchaj, możesz tam wrócić, OK? 928 00:53:08,052 --> 00:53:10,421 Ale ty jesteś już przewrazliwiony nawet o tym nie wiesz. 929 00:53:10,488 --> 00:53:12,022 Nie, nie jestem. Wiesz co? 930 00:53:12,089 --> 00:53:14,492 Mam dość używania twoich słów. Nie potrzebuję cię. 931 00:53:14,559 --> 00:53:16,927 Mogę to zrobić samodzielnie. Luke mnie pragnie. 932 00:53:16,994 --> 00:53:19,163 Dobrze mówię. 933 00:53:19,230 --> 00:53:21,332 Hej, powodzenia. 934 00:53:25,069 --> 00:53:26,937 -Cześć. -Przepraszam. 935 00:53:27,004 --> 00:53:31,108 Porozmawiajmy więc o muzyce klasycznej. Kim są twoi ulubieńcy? 936 00:53:31,175 --> 00:53:32,643 Mozarta. 937 00:53:32,710 --> 00:53:34,111 Beethoven? 938 00:53:34,178 --> 00:53:37,147 Czajkowski. Jesteś Jeziorem Łabędzim dziewczyno, prawda? 939 00:53:37,214 --> 00:53:40,251 -Mam złe wieści. Moja babcia chrząknął. -O mój Boże, tak mi przykro. 940 00:53:40,318 --> 00:53:42,853 -Powinienem iść. - Słuchaj, jeśli chcesz o tym porozmawiać to, ja-- 941 00:53:42,920 --> 00:53:47,292 Wiesz, wolałbym pamiętaj wspomnienie mojej babci w ciszy. 942 00:53:48,293 --> 00:53:49,960 [chichocze] 943 00:53:51,296 --> 00:53:53,364 Bzdura. 944 00:53:59,937 --> 00:54:01,639 Mah-meh, mah-meh. 945 00:54:01,706 --> 00:54:06,076 GAIL: Victor, jeśli tak ukradł mojego pamiątkowego Gandhiego znowu nóż... 946 00:54:06,143 --> 00:54:07,912 ...Zrobię z ciebie eunuch. 947 00:54:10,515 --> 00:54:12,883 Miałeś być obserwując Victora. 948 00:54:12,950 --> 00:54:15,386 Powiedziałeś mi, że chcesz żyrandol błyszczeć. 949 00:54:15,453 --> 00:54:19,324 Teraz chcę, żebyś wyrzucił moja beztwarzowość. 950 00:54:31,168 --> 00:54:32,970 [DZWONEK] 951 00:54:36,941 --> 00:54:39,043 Victor, jest Bev? 952 00:54:39,109 --> 00:54:44,214 [ŚPIEW] Powiem ci Kiedy zgadniesz, jaka piosenka gram 953 00:54:44,281 --> 00:54:45,316 Czy Bev jest w domu? 954 00:54:45,383 --> 00:54:46,851 Zgadnij, jaka piosenka! 955 00:54:46,917 --> 00:54:48,953 To nie brzmi jak nic jakie kiedykolwiek słyszałem! 956 00:54:49,019 --> 00:54:53,691 To dlatego, że nie wiem jak grać! Moglibyśmy tu być cały dzień! 957 00:54:53,758 --> 00:54:55,360 Cóż, mógłbym ci trochę pokazać akordy! 958 00:54:56,894 --> 00:55:00,598 -Myślałem, że chcesz zobaczyć Bew. -Bev może chwilę poczekać. 959 00:55:00,665 --> 00:55:01,932 -Dobra. -Tak? 960 00:55:01,999 --> 00:55:03,801 Teraz pokażę ci trzy akordy. 961 00:55:03,868 --> 00:55:06,904 -I zamienimy to w piosenka. -Dobra. 962 00:55:06,971 --> 00:55:09,173 To jest pierwszy akord. 963 00:55:09,239 --> 00:55:10,941 To jest E. 964 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 W porządku. Drugi akord. 965 00:55:13,978 --> 00:55:15,413 Idź do G. Przesuń go w górę. 966 00:55:16,847 --> 00:55:18,048 Och, tak. Dobra. 967 00:55:18,115 --> 00:55:21,519 Proszę bardzo. Przesuń go ponownie w górę. Masz A. 968 00:55:21,586 --> 00:55:22,820 Tam. Umieścimy to razem. 969 00:55:22,887 --> 00:55:25,456 -To będzie cała piosenka. -Dobra. 970 00:55:30,127 --> 00:55:31,228 Teraz. 971 00:55:31,295 --> 00:55:34,031 [GRA Akordów] 972 00:55:53,317 --> 00:55:56,220 Bardzo dobrze. Możesz grać, ty drań. 973 00:55:56,286 --> 00:55:59,790 Jeśli ćwiczysz iz tym fryzura, możesz być Beatlesem. 974 00:55:59,857 --> 00:56:02,427 Nie, Stonesi są o wiele lepsi. 975 00:56:04,194 --> 00:56:06,130 -Luke. -Hej. 976 00:56:06,196 --> 00:56:08,198 KATIE: Cześć. -Ciągle na ciebie wpadam. 977 00:56:08,265 --> 00:56:09,967 Ale tym razem bez częściowej nagości. 978 00:56:10,034 --> 00:56:13,003 Um, nie znałem ciebie i Bev miał dzisiaj randkę. 979 00:56:13,070 --> 00:56:15,806 Och, tak. Nie, trochę ją zaskakuję. 980 00:56:15,873 --> 00:56:18,008 Pójdę po nią. 981 00:56:20,144 --> 00:56:21,345 On jest szalony. 982 00:56:21,412 --> 00:56:23,481 Wygląda więc na to, że ją straciła głowa. 983 00:56:23,548 --> 00:56:27,985 Oh. Tak, to dzieło artysty wykonanie tego, co się tam dzieje. 984 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 Grasz Gallagherem. 985 00:56:31,589 --> 00:56:32,690 To jest takie fajne. 986 00:56:32,757 --> 00:56:35,092 -Znasz gitary. -NIE. Uh-uh. 987 00:56:37,061 --> 00:56:40,598 To znaczy, tak, trochę. Nie Naprawdę. 988 00:56:40,665 --> 00:56:45,903 Tak, wiem. Podoba mi się ten sposób to, hm-- Drzewo różane trzyma, uh.... 989 00:56:47,237 --> 00:56:50,107 -Notatki. -Notatki. 990 00:56:50,174 --> 00:56:52,710 Notatki, tak. Hmm.... 991 00:56:52,777 --> 00:56:56,413 Zawsze wydajesz się znikać. Naprawdę chciałbym, żebyś tego nie robił. 992 00:56:57,414 --> 00:56:59,984 Właściwie jesteś całkiem fajny. 993 00:57:00,050 --> 00:57:01,085 Myślisz, że jestem fajny? 994 00:57:03,220 --> 00:57:05,189 Łukasz. Cześć. 995 00:57:05,255 --> 00:57:07,157 -Co za niespodzianka. -Jeden-- 996 00:57:07,224 --> 00:57:10,928 -O Boże, kocham twoją chudość dżinsy. -Och, dziękuję. Uch.... 997 00:57:10,995 --> 00:57:13,631 Przyniosłem gitarę. Moglibyśmy napisać tę piosenkę. 998 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 -Wspaniały. Tak. -Dobra. 999 00:57:15,666 --> 00:57:19,570 Och, tak. Chyba muszę iść zniknąć. 1000 00:57:19,637 --> 00:57:23,073 I czy możesz tam po prostu poczekać na minutę? 1001 00:57:33,784 --> 00:57:35,853 -Potrzebuję twojej nowej piosenki. -Co? Jeszcze nie skończyłem. 1002 00:57:35,920 --> 00:57:37,555 Daj mi to, co masz do tej pory. 1003 00:57:37,622 --> 00:57:40,190 -Pospiesz się. -Nie łam mi serca. 1004 00:57:40,257 --> 00:57:41,692 Złamię więcej. 1005 00:57:41,759 --> 00:57:43,561 -Nie, taki jest tekst. -Co? 1006 00:57:43,628 --> 00:57:45,630 To wszystko? 1007 00:57:45,696 --> 00:57:49,567 Miałeś nad sobą całą wieczność to. O mój Boże, dajesz drgnąłem. 1008 00:57:49,634 --> 00:57:51,301 [BEV dyszy] 1009 00:57:51,368 --> 00:57:52,970 Dobrze. 1010 00:57:57,542 --> 00:57:58,442 BEV: Wiktor? 1011 00:57:58,509 --> 00:58:00,978 -Zwycięzca. -Zwycięzca. 1012 00:58:01,045 --> 00:58:03,147 BEV: Wiem, że tam jesteś. 1013 00:58:08,986 --> 00:58:12,957 Wkraczasz i właśnie wkroczyłeś w świat zranienia. 1014 00:58:13,023 --> 00:58:16,160 Tak, cóż, wiem o wszystkim twoje bzdury o inwigilacji, Victor. 1015 00:58:16,226 --> 00:58:18,896 Twoje kamery ukryte w każdym kącik i szalone, wiem. 1016 00:58:18,963 --> 00:58:22,066 -Jakie zakamarki i zakamarki? -Nie możesz niczego udowodnić. 1017 00:58:22,132 --> 00:58:26,003 Cóż, nie powiem mamie jeśli wyświadczysz mi przysługę. 1018 00:58:26,070 --> 00:58:28,072 Chcę, żeby Katie ze mną porozmawiała bez wiedzy nikogo. 1019 00:58:28,138 --> 00:58:30,808 -Nikt jej nie słyszy. Ona może usłysz mnie. [USTY] Nie. 1020 00:58:30,875 --> 00:58:33,544 -Czy to możliwe? - Powiedz nie. 1021 00:58:34,745 --> 00:58:36,446 Trafiłeś do odpowiedniego człowieka. 1022 00:58:36,513 --> 00:58:39,149 Patrzcie i uczcie się, drogie panie. 1023 00:58:42,252 --> 00:58:44,021 [PIĘKANIE] 1024 00:58:46,991 --> 00:58:48,626 Mikrofon mogę schować gdziekolwiek. 1025 00:58:48,693 --> 00:58:50,160 Mama połknęła jednego. 1026 00:58:50,227 --> 00:58:53,097 I nie chcesz słyszeć transmisja na żywo, zaufaj mi. 1027 00:58:53,163 --> 00:58:55,099 Och, to jest szaleństwo. 1028 00:58:55,165 --> 00:58:56,433 Gwarantuję swoją pracę. 1029 00:58:56,500 --> 00:58:58,368 -Hej, Victor, ustaw Katie. -Dobra. 1030 00:58:58,435 --> 00:59:00,605 Proszę bardzo, Katie. 1031 00:59:01,371 --> 00:59:03,574 Włożyłem to do ucha? 1032 00:59:03,641 --> 00:59:06,043 Zakładasz to na ucho i ty porozmawiać. 1033 00:59:07,612 --> 00:59:11,115 No cóż, jesteś brzydki prawdopodobnie można by to wszystko zmieścić tam. 1034 00:59:11,181 --> 00:59:13,183 Łukasz, bardzo mi przykro. 1035 00:59:13,250 --> 00:59:15,986 Muszę dać Katie siostrę rozmawiać, wiesz. 1036 00:59:16,053 --> 00:59:18,255 Jest bardzo wymagająca w utrzymaniu. Ha, ha. 1037 00:59:18,322 --> 00:59:20,224 W każdym razie, cóż, gdzie byliśmy? 1038 00:59:20,290 --> 00:59:21,759 No cóż, nie zaczęliśmy. 1039 00:59:21,826 --> 00:59:23,961 -Doskonały. Zacznijmy. KATIE: Bev. 1040 00:59:24,028 --> 00:59:25,663 Uh, Bev, hej, słyszysz mnie? 1041 00:59:25,730 --> 00:59:27,431 -Od czego chcesz zacząć? KATIE: Bev? 1042 00:59:27,497 --> 00:59:28,633 -Tak. -Co? 1043 00:59:28,699 --> 00:59:30,400 Co? Ha. 1044 00:59:30,467 --> 00:59:32,737 ŁUKASZ: Chcesz śpiewać, a ja zagram harmonia? 1045 00:59:32,803 --> 00:59:34,939 Nie. Pomyślałem, że może mógłbyś śpiewać... 1046 00:59:35,005 --> 00:59:37,574 ...i mógłbym ci trochę dać teksty że napisałem. 1047 00:59:37,642 --> 00:59:38,943 ŁUKASZ: To brzmi dobrze, OK. 1048 00:59:39,009 --> 00:59:41,478 -Ja.... Hmm.... BEV: Tak. 1049 00:59:41,545 --> 00:59:43,280 Są, um.... um.... 1050 00:59:44,581 --> 00:59:46,717 Nie łam mi serca. 1051 00:59:46,784 --> 00:59:48,285 Nie łam mi serca. 1052 00:59:49,386 --> 00:59:51,388 Zanim ci to dam. 1053 00:59:51,455 --> 00:59:53,057 Zanim ci to dam. 1054 00:59:53,123 --> 00:59:55,793 Nie łam mi serca zanim ci to dam, OK. 1055 00:59:55,860 --> 00:59:58,929 KATIE: Nie mów mi nie. -Nie mów mi, że nie. 1056 01:00:00,264 --> 01:00:01,766 Zanim cię o to poproszę. 1057 01:00:01,832 --> 01:00:03,600 BEV: Zanim cię o to poproszę. 1058 01:00:03,668 --> 01:00:05,435 Nie mów mi nie, zanim zapytam ty. 1059 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 -Tak. -To dobrze. Hmm.... 1060 01:00:07,171 --> 01:00:08,105 Dzięki. 1061 01:00:08,172 --> 01:00:10,440 ŁUKASZ: Nie łam mi serca. 1062 01:00:10,507 --> 01:00:12,142 [BUCZENIE] 1063 01:00:13,443 --> 01:00:14,645 ŁUKASZ: Więcej? 1064 01:00:14,712 --> 01:00:16,346 Nie mów, że to nie pasuje. 1065 01:00:16,413 --> 01:00:18,482 Nie mów, że to nie pasuje. 1066 01:00:18,548 --> 01:00:19,850 Zanim spróbujesz. 1067 01:00:19,917 --> 01:00:21,418 Zanim spróbujesz. 1068 01:00:21,485 --> 01:00:24,554 Nie mów, że to nie pasuje zanim spróbujesz. 1069 01:00:24,621 --> 01:00:25,656 BEV: Wypróbuj. 1070 01:00:25,723 --> 01:00:27,925 -Lubię to. -Dzięki. Ha, ha. 1071 01:00:28,926 --> 01:00:32,429 Hm, jest za dużo do stracenia. 1072 01:00:32,496 --> 01:00:35,332 -Mam tak wiele do stracenia. KATIE: Za dużo do stracenia. 1073 01:00:35,399 --> 01:00:37,134 Za dużo do stracenia. 1074 01:00:37,201 --> 01:00:38,969 KATIE: Mylić się. -Być w błędzie. 1075 01:00:39,036 --> 01:00:43,708 Za dużo do stracenia, żeby się mylić. 1076 01:00:43,774 --> 01:00:46,610 -Tak. To dobrze. BEV: Tak. 1077 01:00:46,677 --> 01:00:48,478 Więcej? Masz jeszcze coś? 1078 01:00:48,545 --> 01:00:51,816 BEV: Tak. -I wydaje mi się, że tak coś tutaj. 1079 01:00:51,882 --> 01:00:55,252 BEV: I wydaje mi się, że tak coś tu jest. 1080 01:00:55,319 --> 01:00:57,421 I to się czuje coś tu jest. 1081 01:00:57,487 --> 01:01:00,925 Ale chcę to zobaczyć zanim zniknie. 1082 01:01:00,991 --> 01:01:04,695 Ale chcę to zobaczyć zanim zniknie. 1083 01:01:07,732 --> 01:01:08,699 -Tak. BEV: Podoba ci się to? 1084 01:01:08,766 --> 01:01:10,300 [BEV chichocze] 1085 01:01:10,367 --> 01:01:13,403 A jeśli jest coś prawdziwego między mną a tobą. 1086 01:01:13,470 --> 01:01:17,107 BEV: A jeśli jest coś prawdziwy między mną a tobą. 1087 01:01:17,174 --> 01:01:21,846 LUKE: Jeśli jest coś prawdziwego pomiędzy-- -Albo oboje jesteśmy otwarci na. 1088 01:01:25,649 --> 01:01:30,354 [ŚPIEW] Nie łam mi serca przede mną dać ci to 1089 01:01:30,420 --> 01:01:35,192 Nie mów mi, że nie Zanim cię o to poproszę 1090 01:01:35,259 --> 01:01:39,363 Nie mów, że to nie pasuje Zanim spróbujesz 1091 01:01:39,429 --> 01:01:43,033 Jest zbyt wiele do stracenia Być w błędzie 1092 01:01:44,401 --> 01:01:47,805 I mam wrażenie, że tak jest coś tutaj 1093 01:01:49,139 --> 01:01:53,643 Ale chcę to zobaczyć wcześniej znika 1094 01:01:53,710 --> 01:01:58,783 A jeśli jest coś prawdziwego Między mną a tobą 1095 01:01:58,849 --> 01:02:02,987 Cóż, oboje jesteśmy otwarci na 1096 01:02:03,053 --> 01:02:07,524 Wszystkie te możliwości 1097 01:02:07,591 --> 01:02:12,162 Tyle małych możliwości 1098 01:02:23,841 --> 01:02:26,543 KATIE: Kto chce ciasto? OBYDWIE: Uch! 1099 01:02:26,610 --> 01:02:28,979 Przepraszam. Um, właśnie miałem iść zjedz ciasto i pomyśl: 1100 01:02:29,046 --> 01:02:33,383 „Dlaczego miałbym dostać ciasto ja. Tam mogą być inni ludzie, którzy chcą jakieś ciasto?" 1101 01:02:33,450 --> 01:02:35,119 Chcę ciasto. 1102 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Nie, Katie, nie potrzeba ciasta tutaj w tej chwili. Dziękuję. 1103 01:02:37,487 --> 01:02:39,389 Wiesz co? Powinienem iść. 1104 01:02:39,456 --> 01:02:42,492 Um, mam parę spraw do załatwienia sfinalizować dla Showcase, więc ja, uh-- 1105 01:02:42,559 --> 01:02:45,762 Śpiewaliśmy. I robiliśmy różne rzeczy. 1106 01:02:45,830 --> 01:02:47,731 I to było niesamowite. Wszystko. 1107 01:02:47,798 --> 01:02:50,801 I złapię cię później, dobrze? 1108 01:02:50,868 --> 01:02:52,002 OK, odprowadzę cię. 1109 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 -Dobra. -Dobra. 1110 01:03:05,749 --> 01:03:07,117 [łkanie] 1111 01:03:22,466 --> 01:03:24,001 [KATIE krzyczy] 1112 01:03:24,068 --> 01:03:25,870 Co robisz w moim łóżku? 1113 01:03:25,936 --> 01:03:31,408 Czekając na Ciebie, Medytowałem tak intensywnie, że zasnąłem. 1114 01:03:31,475 --> 01:03:35,812 [AS RAVI] Panie Victorze, czas na cotygodniową medytację. 1115 01:03:35,880 --> 01:03:40,951 Dzisiaj pracujemy nad, uh, nauka ciszy i korzystania z nocnika. 1116 01:03:41,018 --> 01:03:43,220 GAIL [NAD MONITOREM]: Och, usiądź. 1117 01:03:44,688 --> 01:03:45,890 Powiedziałem usiądź. 1118 01:03:45,956 --> 01:03:49,927 Co w imię Bhuvaneshwari? 1119 01:03:49,994 --> 01:03:51,862 [GAIL odchrząkuje] 1120 01:03:52,429 --> 01:03:54,131 Święta krowa. 1121 01:03:54,198 --> 01:03:57,667 Uh, butelka wina temu, Miałem być słodki jak cukier... 1122 01:03:57,734 --> 01:04:02,372 ...i przeprosić za to, że przeżyłem do stereotypu macocha. 1123 01:04:02,439 --> 01:04:04,241 Głupi. 1124 01:04:04,308 --> 01:04:09,479 Wiesz, ale każę ci patrzeć moja prawdziwa córka ukradła chłopca lubisz... 1125 01:04:09,546 --> 01:04:10,948 ...i piosenka, którą napisałeś. 1126 01:04:11,015 --> 01:04:12,516 Mówisz, że jest ci przykro? 1127 01:04:12,582 --> 01:04:15,685 Och, pobłogosław swoje serce. Nie, nie, nie. 1128 01:04:15,752 --> 01:04:21,325 Doszedłem do siebie i ja zrealizowane lepiej było po prostu ci powiedzieć prawda. 1129 01:04:22,893 --> 01:04:24,962 Nigdy nie osiągniesz kwoty do czegokolwiek. 1130 01:04:25,029 --> 01:04:27,264 Moja mama jest beyotchą. 1131 01:04:27,331 --> 01:04:29,900 A ty jesteś podstępnym, podstępnym szpiegiem, Panie Wiktorze. 1132 01:04:29,967 --> 01:04:31,701 Ile masz kamer? 1133 01:04:31,768 --> 01:04:35,005 Wystarczająco, żeby znać twój akcent fałszywsza niż dusza mojej mamy. 1134 01:04:35,072 --> 01:04:37,641 Aha, i nie wpadaj na takie głupie pomysły rzucić tę prezentację. 1135 01:04:37,707 --> 01:04:39,944 Ponieważ rozmawiałem z prawnikiem. 1136 01:04:40,010 --> 01:04:45,015 I znalazł w tym lukę pozwala mi aby uzyskać dostęp do tych pieniędzy, twój tatuś zostawił cię... 1137 01:04:45,082 --> 01:04:47,117 ...czy powinienem go potrzebować do powód medyczny. 1138 01:04:47,184 --> 01:04:50,587 Wiesz, cześć, dłuższe nogi. 1139 01:04:50,654 --> 01:04:54,925 -Hej, huj, huj. Przed tobą idź-- -Będę śpiewał dla Bev. Nie martw się. 1140 01:04:54,992 --> 01:04:56,927 Cóż, to było łatwiejsze niż ja pomyślał. 1141 01:04:56,994 --> 01:04:58,963 A teraz idź i zrób mi wódkę tonik. 1142 01:04:59,029 --> 01:05:00,998 Trzymaj tonik. 1143 01:05:08,572 --> 01:05:10,307 [OBIE jękną] 1144 01:05:10,374 --> 01:05:12,676 [NORMALNYM GŁOSEM] Jej rządy terroru są koniecznością przestań. 1145 01:05:12,742 --> 01:05:14,178 Wchodzę w to. Co robimy? 1146 01:05:14,244 --> 01:05:16,680 Słuchaj, nic nie możesz zrobić. 1147 01:05:16,746 --> 01:05:19,216 Jeśli spróbujesz pomóc, to tylko pogorszy sprawę. 1148 01:05:19,283 --> 01:05:22,419 Ta kobieta to demon zrodzone z samej ciemności. 1149 01:05:22,486 --> 01:05:23,787 Chciałbym, żeby od razu wróciła do-- 1150 01:05:23,853 --> 01:05:25,722 [JAKO RAVI] Witam, pani Gail. 1151 01:05:25,789 --> 01:05:29,493 Czy uwolniłeś swój umysł? z okowów myślenia dzisiaj? 1152 01:05:29,559 --> 01:05:31,661 -Pracuję nad tym. -Bardzo dobry. 1153 01:05:31,728 --> 01:05:34,965 -Jak twoja medytacja? GAIL: Nienawidzę cię. 1154 01:05:35,032 --> 01:05:37,401 Bardzo dobry. Ładnie wyglądasz. 1155 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 Ja wiem. 1156 01:05:40,170 --> 01:05:43,773 [NORMALNYM GŁOSEM] Takie szerokie nie ucieknie od niszczenia twoje życie. 1157 01:05:43,840 --> 01:05:45,609 Dziś wieczorem zrobię kupę do jej łóżka. 1158 01:05:45,675 --> 01:05:47,877 Victor, myślałem, że mnie nienawidzisz. 1159 01:05:47,944 --> 01:05:49,346 Czy jesteś idiotą? 1160 01:05:49,413 --> 01:05:51,481 Jesteś jedyną osobą kto zna moje urodziny. 1161 01:05:51,548 --> 01:05:53,517 Jedyny, który mówi dobranoc do mnie. 1162 01:05:53,583 --> 01:05:56,286 Jedyny, który mnie tworzy makaron i ser. 1163 01:05:56,353 --> 01:05:58,655 Jesteś irytujący i brzydki... 1164 01:05:58,722 --> 01:06:00,324 ...ale w pewnym sensie cię kocham. 1165 01:06:02,826 --> 01:06:04,528 Ja też cię poniekąd kocham. 1166 01:06:04,594 --> 01:06:09,733 Ale obiecaj mi nic nie zrobisz, OK? 1167 01:06:09,799 --> 01:06:11,501 -Ty też. -Och, daj spokój. 1168 01:06:11,568 --> 01:06:13,403 -Tylko-- Nie-- Ple-- -Tylko-- Nie. Po prostu-- 1169 01:06:13,470 --> 01:06:15,639 -Nie. Tony'ego. -Tylko jeden-- 1170 01:06:15,705 --> 01:06:17,407 OK. 1171 01:06:17,474 --> 01:06:22,212 W porządku. Cóż, teraz idę złożyć Bev delikatesy. 1172 01:06:28,852 --> 01:06:30,620 [WIKTOR krzyczy] 1173 01:06:35,592 --> 01:06:37,527 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I TRZYMAJĄ] 1174 01:06:37,594 --> 01:06:41,431 -Słyszałeś o pukaniu? -Słyszałeś kiedyś o tym, że mnie to nie obchodzi? 1175 01:06:41,498 --> 01:06:43,767 Gdzie położyłeś moją niebieską bluzkę? 1176 01:06:43,833 --> 01:06:46,036 Oh okej. 1177 01:06:46,103 --> 01:06:49,273 OK, który z nich lubisz lepsze? 1178 01:06:49,339 --> 01:06:54,144 -Naprawdę chcesz mojej opinii? -Boże, wiem. Co jest nie tak ja? 1179 01:06:54,211 --> 01:06:58,415 Wiesz, jaka z ciebie suka i Działam jakby mnie to nie obchodziło, ale prawda jest taka Jestem wrażliwy? 1180 01:06:58,482 --> 01:07:01,185 -Właściwie-- -Potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać siostra... 1181 01:07:01,251 --> 01:07:04,288 ...i jesteś lepszy niż nic. 1182 01:07:04,354 --> 01:07:09,193 Denerwuję się dzisiejszym wieczorem. O mój Boże, dlaczego właśnie powiedziałem ty to? 1183 01:07:10,927 --> 01:07:13,297 Nie wiem. 1184 01:07:13,363 --> 01:07:15,065 To tak jak całe moje ciało szaleje. 1185 01:07:15,132 --> 01:07:17,000 Mam pokrzywkę na tyłku. 1186 01:07:17,067 --> 01:07:18,868 Nie mogę powiedzieć mamie i nie mogę o tym rozmawiać z Luke'iem to. 1187 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 Powie coś w stylu: 1188 01:07:21,105 --> 01:07:24,074 [W ANGIELSKIM AKCENTIE] „Och, jeden minuta, ty jesteś utalentowany i my jesteśmy łączenie... 1189 01:07:24,141 --> 01:07:27,477 ...a za chwilę już jesteś zaangażowany i histrioniczny.” 1190 01:07:27,544 --> 01:07:30,647 -Co to w ogóle znaczy? ja nienawidzę historii. -On to powiedział? 1191 01:07:32,616 --> 01:07:36,586 Słuchaj, Toadie, on nie spada dla ciebie, on zakochuje się we mnie. 1192 01:07:36,653 --> 01:07:38,655 Po prostu nie wiem, kim jestem już. 1193 01:07:38,722 --> 01:07:40,924 Dlaczego jesteś zdenerwowany? Tak naprawdę nie śpiewasz. 1194 01:07:40,990 --> 01:07:44,194 Wszystko, co musisz zrobić, to stać tam i ładnie wyglądać. 1195 01:07:45,629 --> 01:07:48,832 Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, jak się z tym czuję? 1196 01:07:48,898 --> 01:07:50,834 Masz talent. 1197 01:07:50,900 --> 01:07:54,771 Mógłbyś wystąpić w Amerykańskim Idolu i zapomnij o reszcie my. 1198 01:07:54,838 --> 01:07:57,807 To właściwie moja jedyna szansa. 1199 01:07:57,874 --> 01:07:59,776 Ładność nie trwa zbyt długo. 1200 01:07:59,843 --> 01:08:01,711 Spójrz tylko na mamę. 1201 01:08:03,880 --> 01:08:05,215 Myślisz, że jestem utalentowany? 1202 01:08:06,683 --> 01:08:09,119 Jeśli komukolwiek powiesz, że to powiedziałem, Zaprzeczę temu. 1203 01:08:10,887 --> 01:08:12,322 Załóż niebieską bluzkę. 1204 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 To sprawia, że ​​twoje oczy błyszczą. 1205 01:08:17,661 --> 01:08:19,196 Ta lepsza praca. 1206 01:08:19,263 --> 01:08:21,631 Bo jeśli upadnę, pójdziesz na dół ze mną. 1207 01:08:30,474 --> 01:08:31,941 [POKOJOWANA MUZYKA ELEKTRONICZNA GRA] 1208 01:08:32,008 --> 01:08:34,411 [WISŁ TŁUMU] 1209 01:08:34,478 --> 01:08:38,047 Tak, tak, tak. Co się dzieje, moi imprezowicze? 1210 01:08:38,114 --> 01:08:41,318 Tak. W porządku, w porządku, w porządku prawda. Zacznijmy to przedstawienie. 1211 01:08:41,385 --> 01:08:45,889 Witaj na scenie, mój chłopcze, mój brytyjski Biscuit i wszyscy jesteście gospodarzami noc... 1212 01:08:45,955 --> 01:08:48,558 ...Luke'a Morgana. 1213 01:08:48,625 --> 01:08:50,560 [WISŁ TŁUMU] 1214 01:08:50,627 --> 01:08:53,563 Czy masz ochotę na Wellesleya? Akademia z Wystawy Sztuki? 1215 01:08:55,165 --> 01:08:59,603 Dobry. Ponieważ mamy Mickeya O'Malley kręci się dziś wieczorem. 1216 01:09:03,473 --> 01:09:09,679 Więc rozpocznijmy tę imprezę z Big Pain Ticket. 1217 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 [OBROT PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ] 1218 01:09:19,289 --> 01:09:23,159 Chcę pocałować twoją apokalipsę 1219 01:09:23,227 --> 01:09:26,430 Owiń cię moim Armagedonem 1220 01:09:26,496 --> 01:09:30,099 Zaśpiewam ci pokręconą serenadę 1221 01:09:30,166 --> 01:09:33,370 Możemy uciec razem 1222 01:09:41,811 --> 01:09:43,347 [GADZĄCY REPORTERZY] 1223 01:09:43,413 --> 01:09:46,250 Cześć, Guy. Tak się cieszę, że możesz zrób to. 1224 01:09:46,316 --> 01:09:49,152 Moich dwóch chłopaków z AandR, Tom i, uh, Tomek. 1225 01:09:49,219 --> 01:09:51,388 Uh, czy przegapiłem twój wielki występ? 1226 01:09:51,455 --> 01:09:54,391 Jesteś w samą porę. I wiem pokochasz akt końcowy. Ona jest niesamowita. 1227 01:09:54,458 --> 01:09:56,626 Cóż, nie oczekuję niczego innego. 1228 01:09:56,693 --> 01:10:02,232 Och, tak. Nic i mniej nie są zdecydowanie dwa słowa, których użyłbym do opisania to. 1229 01:10:02,299 --> 01:10:05,235 Dlaczego nie pokażę tobie i Tommy do sekcji VIP. 1230 01:10:05,302 --> 01:10:08,938 Katie, idź pomóc Bev z jej makijażem, proszę. 1231 01:10:09,005 --> 01:10:10,974 -Dobra. -Teraz. 1232 01:10:11,040 --> 01:10:12,976 Tędy, proszę, chodź. 1233 01:10:13,042 --> 01:10:15,245 Cóż za piękny garnitur. 1234 01:10:19,283 --> 01:10:20,784 Przesuń to. 1235 01:10:20,850 --> 01:10:23,453 Hej. Na uboczu. Z sposób. Michał, kontynuuj. 1236 01:10:23,520 --> 01:10:25,889 Muszę ogłosić, co będzie dalej. Do zobaczenia na końcu. 1237 01:10:25,955 --> 01:10:28,392 Facet. Samiec. Samiec. 1238 01:10:28,458 --> 01:10:29,993 Zaraz wracam. 1239 01:10:32,396 --> 01:10:33,963 [JAKO RAVI] Miło cię widzieć. 1240 01:10:34,030 --> 01:10:35,832 Niezły garnitur. 1241 01:10:42,339 --> 01:10:46,576 Co to było tam z tyłu? To ostatnia szansa na zdobycie to prawda. 1242 01:10:46,643 --> 01:10:49,513 Chyba, że chcesz zobaczyć Sny Angeli z Juilliard odchodzą do widzenia. 1243 01:10:49,579 --> 01:10:54,050 Tym chcesz być? Trochę marzenie karłowatej azjatyckiej dziewczyny kruszarka, co? 1244 01:10:54,117 --> 01:10:55,051 -Czy ty? -NIE. Nie. 1245 01:10:55,118 --> 01:10:57,921 Nie? NIE? NIE? Następnie skup się! 1246 01:11:03,560 --> 01:11:06,330 -Spójrz, Ange, ty... Gail też mi groziła. 1247 01:11:06,396 --> 01:11:08,898 Dlatego to robisz czego ona chce. 1248 01:11:08,965 --> 01:11:11,601 -Aby mnie chronić. -Ange. 1249 01:11:11,668 --> 01:11:13,703 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 1250 01:11:13,770 --> 01:11:16,340 Słuchaj, zrobiłbym dla ciebie wszystko. 1251 01:11:21,110 --> 01:11:22,879 [WISŁ TŁUMU] 1252 01:11:26,883 --> 01:11:28,418 OK. 1253 01:11:30,554 --> 01:11:35,425 Więc zajmiemy się tym wycięcie z Jasonem Berkeleyem i Funkcjonalny Funk. 1254 01:11:37,861 --> 01:11:39,496 [GAGI] 1255 01:11:40,930 --> 01:11:42,065 Zadrap to. 1256 01:11:42,131 --> 01:11:45,369 Um, oto moi chłopcy, Oral Większość. 1257 01:11:45,435 --> 01:11:47,471 [WISŁ TŁUMU] 1258 01:11:53,977 --> 01:11:56,546 [ŚPIEW] Jestem zagubiony w tym świecie łamie mi mózg 1259 01:11:56,613 --> 01:12:00,717 Sprzątanie mojego życia Od bałaganu, który narobiłeś, och, och 1260 01:12:02,819 --> 01:12:04,788 GAIL: Przesuń to. Facet. 1261 01:12:04,854 --> 01:12:09,225 To jest po prostu nudne przystawka. Prawdziwy showman będzie następny. 1262 01:12:09,292 --> 01:12:10,860 Facet: Ach! GAIL: Och! 1263 01:12:10,927 --> 01:12:13,930 Wszystko w porządku, panie Morgan? Pozwól, że ci to przyniosę. 1264 01:12:15,231 --> 01:12:16,533 Cóż, lepiej, żeby tak było. 1265 01:12:16,600 --> 01:12:17,934 Muszę siku. 1266 01:12:18,001 --> 01:12:21,371 Och, zabiorę cię na siusiu, Panie Wiktorze. 1267 01:12:24,173 --> 01:12:26,376 [SZepty] Przepraszam. 1268 01:12:26,443 --> 01:12:28,678 Więc pukaj, pukaj dalej, pukanie 1269 01:12:28,745 --> 01:12:34,951 Ale kochanie, jest ci lepiej chodzenie Bo nie wpuszczę cię 1270 01:12:35,018 --> 01:12:37,086 Nigdy więcej 1271 01:12:37,153 --> 01:12:40,323 Nie, nie znowu 1272 01:12:40,390 --> 01:12:43,059 Nigdy więcej 1273 01:12:43,126 --> 01:12:46,362 Nie, nie znowu 1274 01:12:46,430 --> 01:12:48,698 [WISŁ TŁUMU] 1275 01:12:51,067 --> 01:12:52,502 Moi bracia, tak! 1276 01:12:52,569 --> 01:12:54,237 ŁUKASZ: OK. 1277 01:12:54,303 --> 01:12:56,973 Dobrze się bawicie? 1278 01:12:57,040 --> 01:13:01,645 Kontynuujmy to z Beverly Van Ravensway. 1279 01:13:02,879 --> 01:13:05,114 [ODtwarzanie optymistycznej muzyki pop NA GŁOŚNIKACH] 1280 01:13:13,623 --> 01:13:16,159 [SYNCHING UST] Podłącz mikrofon 1281 01:13:16,225 --> 01:13:17,427 Otwórz zasłonę 1282 01:13:17,494 --> 01:13:19,596 Włącz światła 1283 01:13:19,663 --> 01:13:21,197 Skończyłem próbę 1284 01:13:21,264 --> 01:13:23,199 Uczucie się zapala 1285 01:13:23,266 --> 01:13:24,968 Jestem pod kontrolą 1286 01:13:25,034 --> 01:13:28,972 Tłum jest w zasięgu ręki Z mojej ręki, wszyscy moi fani stoją 1287 01:13:29,038 --> 01:13:32,375 Jaka jest prawda? Co to jest iluzja? 1288 01:13:32,442 --> 01:13:36,446 Szukasz dowodu Ale czy jesteś pewien? 1289 01:13:36,513 --> 01:13:39,783 Cokolwiek widzisz Jest tym, co dostajesz 1290 01:13:39,849 --> 01:13:44,153 Jeśli słowa malują obraz Założę się, że cię dostanę, tak 1291 01:13:44,220 --> 01:13:48,558 Sprawię, że we mnie uwierzysz 1292 01:13:48,625 --> 01:13:51,961 Mogę być tym, kim chcesz, żebym był 1293 01:13:52,028 --> 01:13:55,364 Dziś jest ta noc Gdzie sprawię, że zobaczysz 1294 01:13:55,431 --> 01:13:59,435 Że mogę być Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek 1295 01:13:59,503 --> 01:14:03,873 Sprawię, że we mnie uwierzysz 1296 01:14:03,940 --> 01:14:05,909 Mogę być kim chcesz-- 1297 01:14:05,975 --> 01:14:07,577 [ŚPIEW PRZESTAJE] 1298 01:14:07,644 --> 01:14:09,412 [WIKTOR POZDRAWIA] 1299 01:14:09,479 --> 01:14:10,647 KATIE: Daj mi-- 1300 01:14:12,982 --> 01:14:14,551 [BUCZĄCY TŁUM] 1301 01:14:16,986 --> 01:14:21,625 Tak mi przykro, mój mikrofon... Mój mikrofon nie działa. 1302 01:14:21,691 --> 01:14:24,127 Przepraszam. 1303 01:14:27,063 --> 01:14:29,132 [USTY] Nie wiem. -Daj mi to. Daj mi to. 1304 01:14:31,334 --> 01:14:32,401 [GALE wzdycha] 1305 01:14:32,468 --> 01:14:34,203 [VIKTOR chrząka] 1306 01:14:34,270 --> 01:14:38,742 Jak śmiecie sabotować swoje matka, ty zgniły, zgniły chłopczyku? 1307 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 Ty, daj mi to. Tak nie jest sprawa. 1308 01:14:41,545 --> 01:14:44,180 -Zrobimy to na żywo. -Co? Co? 1309 01:14:45,615 --> 01:14:47,684 Ha. Mój mikrofon jest zepsuty. Jestem taki przepraszam. 1310 01:14:52,488 --> 01:14:53,923 Tutaj. 1311 01:14:53,990 --> 01:14:55,124 [MUZYKA ZATRZYMA SIĘ] 1312 01:14:55,191 --> 01:14:56,425 Co? 1313 01:14:56,492 --> 01:14:58,261 Zostawać. 1314 01:14:58,327 --> 01:15:00,063 [BUCZĄCY TŁUM] 1315 01:15:02,666 --> 01:15:04,534 Nie, nie, nie. Musisz się wydostać tutaj. 1316 01:15:04,601 --> 01:15:09,238 Zaraz zaśpiewasz dla Bev. Dlaczego masz zamiar śpiewać Bev? 1317 01:15:09,305 --> 01:15:10,273 Ona nie potrafi śpiewać. 1318 01:15:11,507 --> 01:15:14,143 [BUCZĄCY TŁUM] 1319 01:15:14,210 --> 01:15:16,512 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 1320 01:15:16,580 --> 01:15:17,947 BEV: Chodź. 1321 01:15:18,014 --> 01:15:20,516 Hej. Wszyscy, grajcie dalej. 1322 01:15:20,584 --> 01:15:22,285 Grajcie dalej, idioci. 1323 01:15:22,351 --> 01:15:24,554 To był cały twój głos czas? Bev w ogóle nigdy nie śpiewała? 1324 01:15:24,621 --> 01:15:26,455 [Wznawianie muzyki i wiwatowanie tłumu] 1325 01:15:26,522 --> 01:15:29,726 I zamierza nie śpiewać dla całej masy ludzi, więc proszę-- 1326 01:15:29,793 --> 01:15:33,529 A co do dat, to... To byłeś ty. 1327 01:15:37,634 --> 01:15:40,203 [ŚPIEW] Nie mam nic do stracenia 1328 01:15:40,269 --> 01:15:41,738 Zostałem zdemaskowany 1329 01:15:41,805 --> 01:15:44,240 Płacę swoje składki 1330 01:15:44,307 --> 01:15:45,374 Odgrywanie roli 1331 01:15:45,441 --> 01:15:47,476 Łamię zasady 1332 01:15:47,543 --> 01:15:49,278 Przepływ w przepływie 1333 01:15:49,345 --> 01:15:53,416 Cały świat kiwa głową Tak, jak jakiś głupek 1334 01:15:53,482 --> 01:15:54,984 Pocę się 1335 01:15:56,252 --> 01:15:57,186 Jeśli tego chcesz 1336 01:15:57,253 --> 01:15:59,488 Wyznaj wszystkie swoje grzechy 1337 01:15:59,555 --> 01:16:01,224 Wiesz, że je masz 1338 01:16:01,290 --> 01:16:02,826 W pokoju wiruje 1339 01:16:02,892 --> 01:16:04,393 Gorączka wzrosła 1340 01:16:04,460 --> 01:16:06,796 -Musisz iść. Chodź, wyjdź tam. KATIE: Ach! 1341 01:16:06,863 --> 01:16:08,765 Jestem legalny, nie jestem podróbką 1342 01:16:08,832 --> 01:16:13,402 Sprawię, że we mnie uwierzysz 1343 01:16:13,469 --> 01:16:15,839 Mogę być tym, kim chcesz, żebym był 1344 01:16:15,905 --> 01:16:20,176 Dziś jest ta noc, w której I żebyś zobaczył 1345 01:16:20,243 --> 01:16:23,980 Że mogę być Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek 1346 01:16:24,047 --> 01:16:28,451 Sprawię, że we mnie uwierzysz 1347 01:16:28,517 --> 01:16:29,919 Mogę być tym, kim chcesz, żebym był 1348 01:16:29,986 --> 01:16:32,889 Hej! Wyłącz tę kamerę! Teraz! 1349 01:16:32,956 --> 01:16:35,324 Dziś jest ta noc, w której I żebyś zobaczył 1350 01:16:35,391 --> 01:16:39,128 Że mogę być Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek 1351 01:16:39,195 --> 01:16:42,065 Chcesz ode mnie 1352 01:16:42,131 --> 01:16:44,067 [WISŁ TŁUMU] 1353 01:16:47,871 --> 01:16:49,806 O tym właśnie mówię. 1354 01:16:51,307 --> 01:16:54,110 Wyłącz zasilanie. Zamknij to w dół. 1355 01:16:54,177 --> 01:16:55,679 [GAIL chrząka] 1356 01:16:56,946 --> 01:16:59,649 [NORMALNYM GŁOSEM] Nie tak szybko, palanty. 1357 01:16:59,716 --> 01:17:01,050 [TONY stęka] 1358 01:17:03,119 --> 01:17:04,320 Hej. Jasne. 1359 01:17:04,387 --> 01:17:06,923 [GAIL krzyczy] 1360 01:17:06,990 --> 01:17:10,093 LUKE: Zaśpiewaj coś innego. TŁUM: Chcemy więcej! Chcemy więcej! 1361 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 Jak co? 1362 01:17:11,327 --> 01:17:13,496 Demo, które podkradłeś mojemu tacie. ja słyszałem to. 1363 01:17:13,562 --> 01:17:15,264 ANGELA: Tak, zrób to! LUKE: Zrób to! 1364 01:17:15,331 --> 01:17:20,804 TŁUM: Chcemy więcej! Chcemy więcej! Chcemy więcej! 1365 01:17:20,870 --> 01:17:23,606 [WISŁ TŁUMU] 1366 01:17:23,673 --> 01:17:25,775 OK, podążajcie za mną, chłopaki. 1367 01:17:25,842 --> 01:17:27,677 [Granie optymistycznego rocka] 1368 01:17:33,149 --> 01:17:37,286 Jest mały sekret Chciałbym ci powiedzieć 1369 01:17:40,256 --> 01:17:46,062 Jest księga kłamstw Wiem, że będą chcieli cię sprzedać 1370 01:17:46,129 --> 01:17:49,799 I będą próbować, i będą próbować Aby przekonać Cię do zakupu 1371 01:17:49,866 --> 01:17:51,701 Potrzebujesz ich 1372 01:17:53,336 --> 01:17:56,873 Więc następnym razem, gdy będziesz na dole Spójrz do środka, a nie dookoła 1373 01:17:56,940 --> 01:18:00,276 Mogę się sama ubrać 1374 01:18:00,343 --> 01:18:03,579 Nie ma potrzeby czyjegoś pomóc 1375 01:18:03,646 --> 01:18:05,114 Nie ma nikogo, kogo można winić 1376 01:18:05,181 --> 01:18:11,287 Nie ma nikogo innego, kto mógłby cię uratować siebie 1377 01:18:11,354 --> 01:18:14,523 Potrafię uzasadnić 1378 01:18:14,590 --> 01:18:17,393 Wszystkie błędy w moim życiu 1379 01:18:17,460 --> 01:18:21,264 Nauczyło mnie, że tak należy Jest mi dane 1380 01:18:21,330 --> 01:18:23,632 I przeżyję 1381 01:18:23,699 --> 01:18:26,870 Bo pobłogosławiłem siebie 1382 01:18:28,304 --> 01:18:34,443 Czy kiedykolwiek się zastanawiałeś Jak cokolwiek może sprawić, że będziesz płakać? 1383 01:18:35,544 --> 01:18:39,115 Pozwól sobie odkryć 1384 01:18:39,182 --> 01:18:43,719 Że ból, który czujesz Jest bólem, któremu zaprzeczasz 1385 01:18:46,555 --> 01:18:49,893 Możesz pobłogosławić siebie 1386 01:18:49,959 --> 01:18:52,728 Nie ma potrzeby, żeby ktoś był potrzebny inny 1387 01:18:52,796 --> 01:18:57,801 Nie ma nikogo, kogo można winić Nie ma nikogo innego, kto mógłby cię uratować siebie 1388 01:19:00,736 --> 01:19:03,840 Potrafię uzasadnić 1389 01:19:03,907 --> 01:19:06,976 Wszystkie błędy w moim życiu 1390 01:19:07,043 --> 01:19:10,446 Nauczyło mnie, że tak należy Jest mi dane 1391 01:19:10,513 --> 01:19:12,916 I przeżyję 1392 01:19:12,982 --> 01:19:16,052 Bo pobłogosławiłem siebie 1393 01:19:18,922 --> 01:19:21,057 [WISŁ TŁUMU] 1394 01:19:33,069 --> 01:19:34,804 NARRATOR: Dziękuję, panie i panowie. 1395 01:19:34,871 --> 01:19:38,774 Mamy nadzieję, że podobało Ci się Wellesleya Prezentacja Akademii Sztuk Pięknych. 1396 01:19:38,842 --> 01:19:41,510 ANGELA: O mój Boże, byłeś taki dobry. 1397 01:19:41,577 --> 01:19:44,013 Kim jesteś? Jesteś jak cholerna skała gwiazda. 1398 01:19:44,080 --> 01:19:46,482 Żartujesz sobie? Człowieku, ona lubi cię-- 1399 01:19:46,549 --> 01:19:49,252 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 1400 01:19:57,593 --> 01:19:59,963 Więc co powiedział? Czy jest szalony? 1401 01:20:00,029 --> 01:20:02,065 Tak. Jest nieźle wkurzony... 1402 01:20:02,131 --> 01:20:06,235 ...którego jeszcze nie robię kolejny duży album Płyty Kensingtona. 1403 01:20:08,271 --> 01:20:10,874 Oh. Który album? 1404 01:20:10,940 --> 01:20:12,108 Twój album. 1405 01:20:13,642 --> 01:20:15,578 -Żartujesz sobie? -NIE. 1406 01:20:17,046 --> 01:20:19,883 -Ty... Mówisz poważnie? -Aha. 1407 01:20:19,949 --> 01:20:21,517 [chichocze] 1408 01:20:21,584 --> 01:20:23,352 WIKTOR: Idź po to. 1409 01:20:23,419 --> 01:20:26,122 Robimy album. I piszemy to razem. 1410 01:20:26,189 --> 01:20:28,224 MICKEY: Tak! Tak! ANGELA: Jestem taka szczęśliwa. 1411 01:20:28,291 --> 01:20:30,126 TONY: Wiesz, ja też śpiewam. 1412 01:20:30,193 --> 01:20:33,930 Mogę wygłosić cały monolog album. Niesamowity. Hej, gratulacje. 1413 01:20:33,997 --> 01:20:38,834 -Ye, wysadź to. Wysięgnik. MICKEY: Jestem twoim chłopcem. Zadzwoń do mnie w górę. 1414 01:20:38,902 --> 01:20:42,638 LUKE: Tak. Tak, naprawdę dobrze przy gitarach. On jest wariatem. 1415 01:20:42,705 --> 01:20:44,607 [WSZYSCY ŚMIEJĄ SIĘ I ROZMAWIAJĄ] 1416 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 Facet! Czekać! 1417 01:20:58,787 --> 01:21:02,658 -Co teraz, Gail? Więcej kłamstw? -No cóż, wszyscy w tym kłamią biznes. 1418 01:21:02,725 --> 01:21:04,027 To się nazywa spin. 1419 01:21:04,093 --> 01:21:05,194 Więc Bev nie potrafi śpiewać. 1420 01:21:05,261 --> 01:21:07,730 To nie powstrzymało Jessiki Simpsona. 1421 01:21:07,796 --> 01:21:11,534 No cóż, zobaczymy co w szkole deska myśli, że kiedy dostanę dla nich pierścionek, zrobimy? 1422 01:21:11,600 --> 01:21:14,470 Jak śmiecie? Nauczanie jest moje życie. 1423 01:21:14,537 --> 01:21:16,639 Odpuść sobie, mamo. 1424 01:21:18,908 --> 01:21:20,309 GAIL: Facet! 1425 01:21:21,710 --> 01:21:25,348 Przeżyję chwilę nirwany. 1426 01:21:25,414 --> 01:21:29,485 [ŚPIEW] Sprawię, że we mnie uwierzysz 1427 01:21:29,552 --> 01:21:30,786 [KROWA MUSI] 1428 01:21:30,853 --> 01:21:33,923 Mogę być tym, kim chcesz, żebym był 1429 01:21:33,990 --> 01:21:36,792 Och, daj spokój. Ludzie, wyglądajcie jak żywi. Jestem gwiazdą. 1430 01:21:36,859 --> 01:21:38,561 Spróbujmy tego jeszcze raz. 1431 01:21:38,627 --> 01:21:40,596 Sprawię, że uwierzysz-- 1432 01:21:40,663 --> 01:21:41,998 [TŁUM krzyczy i buczy] 1433 01:21:42,065 --> 01:21:44,934 Och, nie. Chcesz kawałek mnie? 1434 01:22:10,526 --> 01:22:12,695 Hej. Jasne. 1435 01:22:22,371 --> 01:22:23,606 [krzyczy] 1436 01:22:28,244 --> 01:22:30,713 [ŚPIEW] Zarządzaj tym miastem dziś wieczorem 1437 01:22:30,779 --> 01:22:33,249 Gdzie jest śniadanie...? Przepraszam. 1438 01:22:33,316 --> 01:22:35,251 [Śmieje się] 1439 01:23:14,690 --> 01:23:17,226 Jestem zagubiony w świecie To miażdży mój mózg 1440 01:23:17,293 --> 01:23:20,663 Sprzątam swoje życie Od bałaganu, który narobiłeś, och, och 1441 01:23:25,501 --> 01:23:29,372 -Katie, masz na sobie? wycieraczka? -Powitanie. 1442 01:23:35,678 --> 01:23:37,680 Dzięki. Teraz spodnie. 1443 01:23:42,151 --> 01:23:47,356 A wtedy to po prostu zabrałoby ciebie gdzieś że nigdy się ciebie nie spodziewałeś poszedłby. 1444 01:23:51,260 --> 01:23:54,130 [W ANGIELSKIM AKCENTIE] Chcesz usłyszeć monolog z My Fair Lady? 1445 01:23:54,197 --> 01:23:57,100 Oj, kolego, oj. 1446 01:24:16,519 --> 01:24:18,287 Kocham swoje życie. 1447 01:24:18,354 --> 01:24:20,689 [USTY] Zadzwoń do mnie. -Cześć? 1448 01:24:25,228 --> 01:24:27,530 [WISŁ TŁUMU] 1449 01:24:43,011 --> 01:24:46,549 ŁUKASZ: Tak. Podoba Ci się? Podoba Ci się? Tak.